Return to search

Archief van de Hervormde gemeente te Zwammerdam, 1661-2000

Reference: 114.2.05

View context

Nederland
Streekarchief Rijnlands Midden

Finding aid sub-groups

https://proxy.archieven.nl/105/85DD04D87D7D46F4B6E6C27726F93749
A.M. den Boer
2024
Gemeentearchief Alphen aan den Rijn
Nederlands

Physical description

8,00

General remarks

Soort toegang

inventaris

Openbaarheid

ja

Other descriptive information

Algemeen

In de 13de eeuw werd beoosten de Swadenburgerdam een kerk gebouwd. In 1587 werd Cornelis Maartensz als eerste gereformeerde (hervormde) predikant beroepen.
Voor de hervormde gemeente was dit in 1937 aanleiding tot herdenking van het 350-jarig bestaan met een kerkdienst (inv. nrs. 103 en 343). Daarbij werd ook een gedenkboek uitgegeven (Regt, 1937). Het collatierecht was in handen van de heer van Voshol, een gebied omvattende Reeuwijk, Zwammerdam en Ter Aar. Mr. E.J. du Marchie van Voorthuysen, sinds 1862 bezitter, deed in 1876 vrijwillig afstand van zijn recht betreffende de Zwammerdamse predikantsplaats (inv. nr. 102, zie ook Den Boer, 1982).
Invloeden van de Afscheiding zijn nergens aangetroffen. Er waren wel al in 1864 hulpverenigingen voor christelijk-nationaal schoolonderwijs te Zwammerdam, Bodegraven en Aarlanderveen. (Anderhalve eeuw, 1984, p.16). In oktober 1866 vragen "70 zich noemende lidmaten der gemeente" de kerkenraad met steun van 20 niet-lidmaten om nu de vacature te laten vervullen door een predikant "die den ganschen Bijbel erkent Gods woord te zijn". Dit werd door de broeders voor kennisgeving aangenomen (inv. nr. 102, notulen van 9-10-1866). Als predikant kwam daarop de vrijzinnige Willem Mijsberg (Regt, 1937 p. 53/54).
Latent verzet tegen de Moderne richting bleef. Ten tijde van de Doleantie viel een besluit over hen, die toonden "zich af te scheiden": de bestuurders van de vereniging "De Kerkelijke Kas" en zij, die zich bij de dolerende gemeente lieten bevestigen of er hun kinderen deden dopen. De "Vonnissen van den Kerkeraad over doleerenden" werden op zondag 3 juni 1888 uitgesproken (inv. nr. 132).
Al onder de Republiek had Zwammerdam een Remonstrante gemeente (Van der Aa, 1851) en was er een Rooms-Katholieke statie Bodegraven - Zwammerdam (Van der Poel, 1917 e.v.). In 1890 b.v. maakten de 792 Hervormden een minderheid uit van de totale bevolking van 1625 zielen (Regt, 1937, p. 15).

Classicale indeling

In 1587 ging Zwammerdam over van de classis Leiden naar die van Laag-Rijnland. Snel daarop en nu voor eeuwen naar Woerden en Over-Rijnland. (Regt, 1937, P. 14) In 1816 werd die classis met Leiden en Neder-Rijnland samengevoegd tot een classis Leiden. Sinds de jongste reorganisatie behoort de gemeente tot de ring en classis Alphen aan den Rijn.

Territoir

Het kerkgebouw lag in het uiterste noorden van het vroegere burgerlijke Zwammerdam. Zo woonden veel inwoners van Alphen en Aarlanderveen dicht bij de kerk van Zwammerdam en veel 'Dammenaren' bij Bodegraven, Reeuwijk en Sluipwijk. Veel zijn de geschillen én overeenkomsten daardoor (zie b.v. inv. nrs 1, 203 en 204). In 1843 werd er b.v. "schromelijk misbruik" gemaakt van de toestemming om in Bodegraven catechisatie te volgen en belijdenis te doen. In Oud-Bodegraven mocht toen naar omstandigheden gehandeld blijven worden, maar inwoners van de Rijndijk (Straatweg) tot aan de "scheidpaal" met Bodegraven moesten in elk geval in Zwammerdam zelf belijdenis doen. Aarlanderveen op de Lage Zijde wilde toen bij Zwammerdam (inv.nr. 101, notulen 25-1-1843) In 1860 gaat dat door. (inv. nr. 342) De Tempel op de grens met Reeuwijk krijgt in 1925 een evangelisatielokaal met een eigen kerkelijk leven. (Regt, 1937, P.33 en o.a. inv. nrs. 384 en 459).
In 1958 gaat de Kortsteekterweg kerkelijk naar Alphen en komen de Vinkebuurt en de Steekterweg bij Zwammerdam. In 196l worden de kerkelijke grenzen met Reeuwijk en Sluipwijk herzien en wordt het evangelisatiegebouw "Rehoboth" in de Tempel aan Reeuwijk verkocht. In 1964 wordt de burgerlijke gemeente Zwammerdam verdeeld tussen Alphen a/d Rijn, Bodegraven, Boskoop en Reeuwijk. (Aan het slot van deze inleiding is ter verduidelijking een gemeentekaartje uit 1866 opgenomen.) In 1970 gaan 132 doopleden en 72 lidmaten van de Goudseweg en Oud-Bodegraven naar de hervormde gemeente Bodegraven (inv. nrs. 105, 121 en 138).

Kerkelijke bevolking

Het aantal Hervormden resp. lidmaten was in: ca. 1850 790 en 330 (Van der Aa, 1851), in 1933 1025 en 350, in 1943 968 en 457, in 1953 1095 en 382 (inv. nr. 465) en in 1981 800 en 260 (inv. nr. 139).

Kerkzegel

De heer W.M.C. Regt herontdekte een oud kerkzegel in de beschrijving van ds E. Laurillard. Naar aanleiding van die beschrijving tekende hij in 1937 een zegel met het wapen van de toenmalige burgerlijke gemeente Zwammerdam: een zilveren zwaan op een rode burcht. Het omschrift luidt: Deus arx nostra (=God is onze burcht) en is zoals erop vermeld staat uit Psalm 18. De verdere tekst is "Eccl. Sigill. Swammerdam" (=Kerkelijk zegel van Zwammerdam) (Regt, 1937. p.34).

Kerkelijke bezittingen

- Kerkerente: Dit was een jaarlijkse last op onroerende goederen in Zwammerdam en omliggende plaatsen ten bate van de kerk van Zwammerdam. Het ontstaan kan worden gezocht in testamentaire beschikkingen of in overeenkomsten. In de 20e eeuw werd het recht herhaald en sterk aangevochten. In 1937 stelde de kerkvoogdij afkoop voor na uit het Algemeen Rijksarchief afschriften van oude akten met vermelding van deze rente verkregen te hebben. Opmerkelijk was dat o.a. het kerkgebouw van de Remonstrante gemeente met dit recht t.b.v. de Hervormde gemeente was bezwaard (inv. nrs. 309 en 396).
- Kerk- en Straatwijk: De Kerkwijk (kanaaltje) en de Straatwijk (pad) lagen in het verlengde van de Kerkstraat tussen de straatweg en de Oude Rijn. Ze werden benut bij begrafenissen, waarbij de stoffelijke overschotten per schip werden aangevoerd en men op de opstelplaats een stoet vormde. Dankzij geschillen is er o.a. een 18e eeuwse kaart van bewaard en blijkt ook uit de stukken het protocol bij het begraven (inv. nrs. 303 en 397-401).

Kerkgebouw

De gothische kruiskerk dateert uit de 15e eeuw. Het onderstuk van de ingebouwde toren zou 13e-eeuws zijn en dus nog van de eerste kerk resteren. De huidige kerk is na in 1672 te zijn verbrand opnieuw "op de muren opgetrokken". (Voorlopige Lijst, 1915) P. 409.) In het Rampjaar kwamen Fransen onder leiding van de hertog van Luxemburg via de Meije de Rijn over en .lieten naar ontvangen bevel roven, moorden en brandstichten, eerst te Zwammerdam en vervolgens te Bodegraven.
Dit gebeuren is al snel vaak beschreven. (De Hooghe, 1673 - Quintius, 1673 - Verduijn, 1673 - Van Wicquefort, 1674). Ds A. Hellenbroek (te Zwammerdam van 1683-169I) herdacht het jaarlijks en twee preken erover bleven bewaard. (Hellenbroek, 1735) Zeker een eeuw na de ramp verschenen diverse drukken van een schoolboekje dat o.a. zegt, dat vrouwen in de kerk van geld en "beste kleederen" beroofd werden en daarna ook de kerk bij de verwoesting niet gespaard werd. (Nieuwe Spiegel, p. 65) Deze oude publicaties worden reeds lang als propaganda tegen de Fransen gezien in plaats van als zakelijke verhandelingen. "Men behoeft zig niet van het verachtenswaardige schoolboekje, bekend onder den naam van "Fransche Tirannij", te bedienen, om de jeugd het haatelijk gedrag der Franschen van dien tijd in te boezemen. De getrouwste en waarachtigste verhaalen, zonder haat geschreven, zijn genoeg in staat om hunne onmenschelijke bedrijven met de zwartste verwen aftemaalen, en daaruit te doen zien, dat hunne woede zig niet alleenlijk bepaalde aan gebouwen, maar ook aanviel op menschen.." (Kok, 1787, p.622) "Onze propaganda heeft de wreedheden die Luxembourgs soldaten in Zwammerdam en Bodegraven pleegden, weldra schromelijk overdreven.

Toch waren de feiten... ernstig genoeg." (Roorda, 1971, p.108) Oude geschriften spreken ook over een totaal verwoesten van de kerk. "Bij die gelegentheit zijn de huizen ende kerk jammerlijk verwoest; doch naderhand is alles fraayer als te voren herbouwt; en de kerk wederom met eenen schoonen en spitzen toren verciert." (v. H., 1719, p.333) De kerk heet afgebrand en men meldt het 'stichten' van een nieuwe. (Bakker, 1801 - Van der Aa, 1851 - Hardenberg, 1968) Eerst in onze eeuw wordt gesteld: "We moeten dus aannemen dat ook de kerk in die ramp heeft gedeeld, ofschoon de bouworde ons naar een vroeger tijdstip dan 1673 terugvoert. Het waarschijnlijkst dunkt mij dat de muren zijn blijven staan en bij de herstelling ten nutte zijn gemaakt." (Regt, 1904, p.167) Later zegt deze auteur nog stelliger, dat de geblakerde muren opnieuw gebruikt zijn. Inmiddels is dan ook rond 1921 een middeleeuws nisje herontdekt. (Regt, 1937) Thans resteert ons nog onverwacht veel van voor 1672: de uiteraard gerestaureerde muren met diverse voorreformatorische nisjes, een losse steen in de kerk met het jaartal 1597, twee Avondmaalsbekers met opschrift "Ghifte aan de kerck van Swaenenburgerdam van Iacop Ariense Brabander anno 1669" en vele archiefstukken, (inv. nrs. 219, 349, 396-399, 411, 436, 466 en in de collectie DTB inv. nrs. 1 en 5)

Archiefstukken en zilver kunnen ten tijde van de ramp elders verborgen zijn geweest. Immers: "de Bewooners hadden wel veel van hunne goederen geborgen, en na Gouda vervoert, maar al het geene ovrigens in de Huizen nog gevonden wierd, geroofd zijnde, wierden de Huizen in brand gestoken". (Bakker, 1801) Voor de opbouw van de kerk werd subsidie verkregen van de Staten (Japikse, 1903, notulen dec. 1674) en landelijk gecollecteerd. (Knuttel, 1915, p. 49 en 131) Van de herbouw bleven losse archiefstukken bewaard: 412-414 en bevatten de jaarrekeningen vele gegevens (inv. nr. 466) Vermeldenswaard zijn b.v. posten als die van 29 juli 1674 over het schoonmaken van 44.000 stenen voor fl.22.-.-, van verteringen van de glazemaker in 1676 bij het inzetten van een gebrandschilderd glas van Rijnland en van in 1676 en 1677 over jaren geïnde achterstallige kerkerente.
In 1833 werd de oude consistorie in het Zuiderkruis verlaten en de deur ervan naar de kerk dichtgemetseld. In het koor werd een nieuwe consistoriekamer met zolder en daarlangs een lambrisering gebouwd, (inv. nr. 422) In 1842 bouwden de gebroeders Lohman naar bestek van W. van Bemmel en D. van Vreumingen - allen te Gouda - de nog aanwezige galerij met orgel. (inv. nrs. 305 en 423) In 1886 werd de kerk o.l.v. architect J. Goldberg uit Hazerswoude hersteld, waarbij de buitenmuur werd bepleisterd. (inv. nr. 429) In 1904 werden in het koor oplopende banken beschreven en werd gesteld dat "dit gedeelte eenige jaren geleeden is aangebracht". (Regt, 1904) Daarbij zal de consistorie anno 1833 weer verwijderd zijn. Benut werd in het begin van deze eeuw een lokaal tegen het noorderkruis. In 1921 is het zuidertransept van rommelhok veranderd in een vergaderzaaltje. (Regt, 1937, P.17) In 1947 wees het Rijksbureau voor de Monumentenzorg vernieuwing van de ramen af en adviseerde algehele restauratie.

Deze vond plaats van 1948-1957 o.l.v. de architect Piet v.d. Sterre uit Leiderdorp en de monumentenzorg-ambtenaar C.A. Baart de la Faille. (inv. nr. 434) Buitenmuren werden ontpleisterd en de consistorie tegen het noorderkruis afgebroken. In toren en kerkmuren werden volgens de pers 'romeinse moppen' verwerkt van het in de 2e wereldoorlog verwoeste kasteel te Leersum/Rhenen. Van de toren - eigendom van de burgerlijke gemeente - verdween helaas de trans met balustrade, die al op oude prenten te zien is. (Vis, 1970) De nu nog aanwezige torenklok, in 1682 gegoten door Gerhard Schimmel, werd in 1689 door o.a. ds Hellenbroek in Amsterdam gekocht ter vervanging van een lichtere. Gezien de betaling was deze eigendom van kerk, diakonie en ambacht samen. (inv. nr. 414) Een verklaring van b en w van Zwammerdam uit 1957 gaat uit van puur gemeentelijke eigendom! (inv. nr. 415) Een reglement op het begraven sprak overigens al in 1657 van zowel een grote als een kleine luidklok. Nog tot 1828 werden aparte sommen ontvangen voor het luiden van kleine klok, grote klok of beide. (inv. nrs 436 en 445).

Wat het interieur betreft zijn vele details bewaard. In 1730 was het verwulfsel"Ligt Berlijns Blaauw", balken, lijstwerk, korbelen en stijlen "zeegroen" en de "appel van de roosen zoo van de halve oft heelen" verguld, terwijl de rozetten verder "fermiljoen rood" waren. (inv. nr. 417) Uit 1680 en 1685 dateren oorspronkelijke' grafzerken. Verder achtte men het bij de restauratie in de vijftiger jaren passend om de stenen van het kerkhof als kerkvloer te benutten. Bij de herbouw na 1672 kreeg de kerk gebrandschilderde ramen. In 1790 resteerden er nog drie van in het koor. Een beschrijving is gepubliceerd. (Regt, 1937, p. 23). In 1972 werd zo in het raam in het koor een herinnering aangebracht aan 1672. De huidige kansel, het doophek en enkele antieke banken werden bij de restauratie rond 1956 voor fl.1500, - gekocht van de Hervormde Kerkvoogdij te Maassluis. Ze moeten dateren uit 1664, toen de Kleine Kerk daar opnieuw in gebruik werd genomen. Deze kerk kreeg in de vijftiger jaren juist een bestemmingsverandering en is inmiddels afgebroken. (Mastenbroek, 1936 en Sigal, 1948 geven informatie over de Kleine Kerk, zie voor de verhuizing inv. nr. 434) In Zwammerdam vervingen ze een eenvoudige 19e-eeuwse kansel met lijstwerk en tekst uit 1923 alsmede een toch op c.1675 gedateerd doophek! (Regt, 1937, p.17/18) Een liedbord uit die tijd, dat aan de kansel hing, bleef bewaard en siert nu de muur ernaast. Het is al met al het enige meubelstuk uit de herinrichtingsperiode pal na 1672.
De 17de-eeuwse voorlezerslezenaar met het dorpswapen werd op het doophek uit Maassluis herplaatst. Een in 1762 geschonken koperen bijbellegger met familiewapen voor de kansel werd in 1956 verruild met een eenvoudiger exemplaar uit Oegstgeest. Dezelfde architect en monumentenzorg-ambtenaar voerden daar tegelijk een "modelrestauratie" uit. (Van Krieken, 1959 - zie over hun visies ook: Steensma, 1982).

Nazaten van de schenkster trachtten tevergeefs nadien de ruiling tussen de beide kerkvoogdijen ongedaan te maken. Eertijds hingen in de kerk wapenborden, waarvan een beschrijving is gepubliceerd. (Regt, 1937, P. 25-27) In I846 mochten ze worden stukgeslagen en ten voordele van de kerk verkocht worden, (inv. nr. 425) Onbekend is, wat met het schilderij gebeurde, dat ooit tegen de torenmuur in de kerk hing. Dit stuk "betrekkelijk eenige voorvallen op de hofstede Kruydenburg plaats gehad hebbende" over de verzoening tussen Tromp en De Ruyter onder Willem III verdween in de eerste helft van de 19de eeuw. (Bakker 1801 en Van der Aa, 1851) Bewaard is verder de kuif van een ambachtsgestoelte uit de l8de eeuw met de gecombineerde wapens van Voshol en Zwammerdam; hij is in de Franse tijd slechts kort verwijderd geweest... Voor de restauratie stond deze bank in het koor, waar ook borden met predikantslijsten hingen. Deze laatste werden met de restauratie verwijderd, bleven particulier bewaard en zijn recent door zorgen van kerkvoogden herschilderd en opnieuw aangebracht. In 1951 was voor het gebruik van de kerk door de Gereformeerden een nieuw doopvont ontvangen, (inv. nr.309, not. d.d. 19-11-1951) In 1908 kwam er nieuw gaslicht en werden van de oude kronen foto's genomen "om zoo verder met verschillende liefhebbers van oudheden tot een goede verkoop te komen". (inv. nr. 308, not. d.d. 15-5-1908) Bij de restauratie werd gepubliceerd, dat ze terechtgekomen waren in het slot te Koblenz. (Dagblad "Rijn en Gouwe" d.d. 30-11-1956, zie inv. nr. 434) De dameskrans schonk in fasen rond 1960 nieuwe kronen in oude stijl. Foto's van het kerkinterieur voor de restauratie werden gepubliceerd. (Beunder/Roest, 1975 P. 64 en 67).

Pastorie

In 1798 toonden schout en kerkmeesters nog een kwitantie uit 1678 van het maken van het "predicantshuys". (inv.nr. 364) In 1921 werd deze aloude pastorie aan de Kerklaan verkocht, (inv. nr. 452) Voor dat doel werd toen een herenhuis aan de Stationsweg (Spoorlaan) gekocht. (inv.nr. 453) In 1969 werd dit vervangen door het pand Withenluststraat 5 en in 1972 werd ook dit weer afgestoten, waarna in 1973 het pand Withenluststraat 1 pastorie werd. (inv. nrs. 457 en 458)

Organisatie beheer

Tot 1810 werd het kerkefonds beheerd door de schout met twee (wereldlijke) kerkmeesters. Op 8 Louwmaand 1810 ontving men een aanschrijving van de landdrost. De administratie van Willem Brack als schout verviel door overdracht van de kerk aan de kerkelijke gemeente. Besloten werd de persoon van de schout als "permanent opperkerkmeester en scriba" te zien.(inv. nr. 302) Na de Franse tijd kwamen er als overal kerkvoogden en notabelen. Het beheer werd niet aangepast aan de Kerkorde van 1951. Met name in de 20ste eeuw werden er voor het beheer diverse fondsen geadministreerd, (inv. nrs.486-489).

Verenigingen

Ds Bennink Bolt richtte in 1899 een knapenvereniging op. (Archief Hervormde gemeente Zwammerdam, inv. nr. 308, not. d. d. 31-5-1899). In 1901 volgde de jongelingsvereniging "Bid en Werk". Vooral de laatste nam tientallen jaren lang een belangrijke plaats in binnen de gemeente. Zo werd in 1920 ds Poot beroepen na het "vervullen" van een lezing voor de jongelingen! (Archief Hervormde gemeente Zwammerdam, inv. nr. 308, not. d.d. 21-1-1921) .
Begin 1921 mochten "voorstanders der Waarheid" de kerkekamer gebruiken om Gods Woord te bespreken en nader te onderzoeken; kerkvoogden vreesden wel, dat er een "gezangenkwestie" uit zou ontstaan, (inv. nr. 308, not. d.d. 21-1-1921) Dit blijkt een Mannenvereniging te zijn. (inv. nr. 102, not. d.d. 19-10-1921) In 1956 is er een mannenvereniging met de naam "Ds Abraham Hellenbroek". (inv. nr. 460) De meisjesvereniging "Dorcas" moet blijkens de viering van het 35-jarig jubileum in 1955 in 1920 zijn opgericht, (inv. nrs 105 en 603) In elk geval schonken de meisjes de jongelingen al in 1926 een voorzittershamer met opschrift: "Aan de Chr. Jongel. Ver. "Bid en Werk" 1901 - 1 Nov. 1926 van de Chr. Meisjes Ver. "Dorcas" ". Deze is nog aanwezig in het verenigingsgebouw. Foto's van "Dorcas" zijn gepubliceerd. (Beunder/Roest, 1975 P.72 en 8l) Rond 1956 fungeerden naast Abrham Hellenbroek, Bid en Werk en Dorcas verder het kerkkoor ""Gemeentezang", de vrouwenvereniging "Martha" en een christelijke jongensklub. (inv. nr. 460) Tot de recente gezamenlijke Gereformeerd/Hervormde aktiviteiten hoort de Stichting voor Chr. Jeugdwerk "Second Advent" met diverse clubs.

In 1922 gaf ds Beerekamp de stoot tot de "School met den Bijbel Ned. Hervormd", die werd ondergebracht in een deel van de openbare school aan de Molenstraat, wat tot een opmerkelijke splitsing van plein èn ingangspartij leidde. In 1948 werd de Stichting Hervormde Kleuterschool opgericht. (Beunder/Roest, 1975) Thans functioneert te Zwammerdam een Vereniging voor Prot. Christelijk Kleuter- en Basisonderwijs.

Archieven

De "Memory of inventaris tgeen gevonden is in de Kerkekist op den 11 Novbr-1762" is de oudste voorganger van deze inventaris, (inv. nr. 322) In 1838 wilde de kerkelijk ontvanger de archiefstukken van w.s. alleen de kerkmeesters uit de gemeentesecretarie halen en zelf opbergen. In I844 gebeurde dit uiteindelijk en de stukken verhuisden naar één der kasten in de kerkekamer, die ook benut werd door de diakonie. (inv. nr. 305 not. d.d. 3O-11-1838 en 15/22-10-1844) Vanaf het midden van die 19de eeuw werden meer regelmatig overzichten van de inhoud van de diverse archieven gemaakt. (inv. nrs 109 en 323) In 1891 bleek dat het kerkvoogdij-archief in de gesloten kasten in de ruimte achter de kansel "er zeer onoogelijk begint uit te zien en sommige stukken ver op weg der vergankelijkheid zijn". De gesloten deur moest tralies krijgen en de ontvanger diende de stukken te luchten, drogen en sorteren, wat hem fl.10 extra loon gaf. (inv. nr. 308 not. d.d. 13-8-1891 en 20-4-1892) In 1902 bevond het kerkvoogdij-archief zich echter in een kast in de pastorie, (inv. nr. 316, afschrift brief d.d. 8-4-1902) In 1906 plaatste de kerkeraad een brandkast in de consistorie voor het nieuwe avondmaalsstel en "den meest waardelijke stukken van het Archief", (inv. nr. 308 not. d.d. 22-5-1906).

De gemeente-archivaris van Alphen aan den Rijn, W.M.C. Regt, ordende van 1931-1934 het archief van b.v. de Hervormde Gemeente Bodegraven. Bij brief van 7 maart 1935 verzocht de kerkvoogdij van Zwammerdam hem hetzelfde. (inv. nr. 316) Dit mede door problemen met de inning van de kerkerente. Dit werk vond te Alphen plaats. (inv. nr. 309 not. d.d. 23-5-1935) Om ontstane manco's op te vullen vond kanselafkondiging plaats. (inv. nr. 103 not. d.d. 15-7-1936) Archiefoverzichten verschenen in handschrift in 1935 en 1936 (inv. nrs. 109 en 323). Hem werd verder verzocht om net als voor Alphen een gedenkboek te schrijven, dat 75 pagina's ging tellen en in een oplaag van 150 ex. bij Van Brummen te Alphen werd gedrukt.(inv. nr. 309 not. d.d. 16-10-1935 en 24-10-1937, ook Regt, 1937. Het Gedenkboek zelf bevindt zich in inv. nr. 343.)
Uit 1927 bleef elders een globaal overzicht bewaard (Aanhangsel nr. 12). Tussen dat jaar en de inventarisatie door Regt in 1935/36 verdwenen: lidmatenregister vanaf 1782, doopregister 1792-1849, de Handelingen van de kerkeraad 1678-1773 en van de diakonie een effectenregister uit 1798 en 3 boekjes met jaarrekeningen over 1690-1844. Dit alles is nog steeds spoorloos.

Na de restauratie van de kerk in de vijftiger jaren kwam het archief in het nieuwe verenigingsgebouw, waarin echter helaas geen kluis of iets dergelijks was voorzien. In 1971 kreeg men toestemming om het archief in de "gemeentekluis te Zwammerdam" te deponeren, (inv. nr. 105 not. d.d. 12-8-1971) Eind 198O bracht J.G.J. van Booma als landelijk archief consulent van de kerk een werkbezoek. Hij trof een stalen kantoorkast in de gemeentetoren aan en adviseerde aanschaf van meer brandwerende kasten en beschrijving van de inhoud in een inventaris. Later leidde dit tot contacten met schrijver dezes, die eerder dergelijke archieven inventariseerde van Nieuwerkerk aan den IJssel en Papendrecht. (verschenen in de serie Kerkelijke Archieven nrs 11(1978) en 13 (1979) van de Archiefdienst Ned. Herv. Kerk te Den Haag) Nader onderzoek bevestigde de conclusie van de consulent, dat een nieuwe inventaris nodig was.

Volstaan kon niet worden met naast de overzichten van Regt slechts een inventaris over de periode 1936-c. 198O te maken. Veel van wat hij inventariseerde ontbreekt inmiddels, terwijl zijn indeling nogal afweek van de latere "Richtlijnen" van genoemde archiefdienst. Terzijde zij opgemerkt, dat mej. Van Aalst in 1969 een definitieve inventaris maakte van de archieven van hervormd Bodegraven, eveneens door Regt bewerkt in de 30-er jaren Zij constateerde in haar inleiding ook, dat zijn arbeid leidde tot vermenging van stukken van kerkeraad, diakonie en kerkvoogdij. Voorts werden toen nummers op de stukken zelf vermeld i.p.v. zoals nu op omslagen en hebben bindlinten materiële schade toegebracht door 'invreten'. Overigens is op onderdelen dankbaar gebruik gemaakt van het werk van Regt en zal zijn publicatie mede de stoot hebben gegeven tot behoud en restauratie van de kerk! Ook bij deze inventarisatie is opgeroepen tot deponeren van afgedwaalde stukken. Tussen 1935 en nu verdwenen: door Regt uitgesplitste ingekomen stukken 1770-1935, stukken inzake de zondagsschool 1879-1931, de dienst in de Tempelpolder 1909-1935 en zeer veel materiaal van de diakonie. (zie Aanhangsel nr. 12)

Archieven van verenigingen ter deponering werden slechts achterhaald van de CJV "Bid en Werk" en de in 1946 opgerichte jeugdcentrale/-commissie. Wat de hervormde scholen betreft is hier ook niet naar gestreefd, omdat hun archieven meer thuishoren bij de opvolgende Vereniging voor Prot. Christelijk Kleuter- en Basisonderwijs. Het mededelingenblaadje van de Ring Alphen van de Hervormde Kerk bevat sinds 1944 nieuws uit Zwammerdam. Aangezien slechts enkele losse exemplaren of knipsels bewaard bleven, moet naar dat Ringarchief worden verwezen.(inv. nr. 138) De in de vorige eeuw door de overheid genaaste Doop-, Trouw- en Begrafenisregisters van voor 1811 bevinden zich in het Streekarchief Rijnlands Midden en zijn in deze inventaris op de juiste plaats, maar zonder nummer opgenomen.
Beheer vindt plaats door één persoon overeenkomstig de landelijke regels (Richtlijnen, 198O); gestreefd wordt naar aansluitend deponeren van nieuwere stukken en opname daarvan in een interne plaatsingslijst.
De in deze inventaris beschreven archieven omvatten 53 standaard-archiefdozen of 6, 1 strekkende meter. Er wordt op geattendeerd, dat de inv. nrs. 129, 225, 492-494, 512 en 513 wegens hun te grote afmetingen los worden bewaard.

Aanhangsel

1 Kerkelijke Courant 4 december 1886 (over Doleantie). 1 katern
2 Uitgaven van Kerkvoogdijverenigingen 1926-1963. 1 omslag
NB - "Het Orgaan" (okt. 1926), "Het Maandblad" (febr. 1929), statuten (1929), jubileumboek (1950) en blad "De Kerkvoogdij" (febr. 1963) van de Vereniging van Kerkvoogdijen in de Ned. Hervormde Kerk. - "Het Beheersorgaan" (1929/1931) van de Vereniging van Protesterende Kerkvoogdijen (nl tegen het Reglement op de Predikantstractementen)
3 Aaneengeplakte foto's van ds L.M. Lobry, c. 1860. 1 stuk
4 Tekst van de preek "Door 't geloof alleen" uit de serie "Van goedertierenheid en recht" van ds D. Goudswaard te IJsselmonde, 1961. 1 katern
NB - Ds Goudswaard stond nadien te Zwammerdam
5 Circulaire van 45 Hervormden aan de stemgerechtigde lidmaten van de Hervormde Gemeente te Zwammerdam inzake de verkiezing van een diaken, gestencild 1962. 1 stuk
6 Foto van het interieur van de kerk, gezien naar het westen, voor de resaturatie uit de 50-er jaren, z.j. 1 stuk
NB Bevindt zich in de ruimte achter de kansel.
7 Exterieur van de kerk in de winter, tekening vanuit het zuiden van R. Brobbel (?) 1937. 1 stuk
NB Bevindt zich in de ruimte achter de kansel.
8 Exterieur van de kerk vanuit het noorden, tekening van G. Hoosbeek, 1946. 1 stuk
NB Bevindt zich in de ruimte achter de kansel.
9 Artikelen "Abraham Hartogh, predikant te Zwammerdam en Sluipwijk" door S.H.R. Verboom in het "Reformatorisch Dagblad" van 20 en 21 juli 1982. 2 stukken
10 "Uit Rijnstreek en Merengebied", Alphen a/d Rijn 1954. 1 katern
NB Hierin foto van de kerk.
11 "Zo zag Alphen er uit", door A. en J.G. Vis, Alphen a/d Rijn. 1970. 1 deeltje
NB Met afbeeldingen van het kerkgebouw van Dirk Verrijck (ca. 1778), Jan de Beyer (1749), Cornelis Pronk (ca. 1750) en Nicolaas Wicart (ca. 1780).

12 Inventaris met bijlagen, 1982-1984. 1 omslag
NB - lijst met manco's, gebaseerd op overzichten van de inhoud van het archief uit 1927, 1936 en 1982.
- notitie inzake de lezenaar(s) van de kerk.
- fotokop. van - overzicht archiefinhoud 1927 - kadastraal minuutplan van ca. 1835
- literatuur: Mastenbroek, 1936 - Voorlopige lijst, 1915 - Bakker, 1801 - Regt, 1904 - Hardenberg, 1968.

Literatuur

Alfabetische lijst van in de inleiding verkort aangehaalde werken.
- Van der Aa, 1851 A.A.J. van der Aa, Aardrijkskundig Woordenboek der Nederlanden, deel 13, Gorinchem 1851.
- Anderhalve eeuw, 1984 Anderhalve eeuw gereformeerden in stad en land, deel 6, Zuid-Holland noord, Kampen 1984.
- Bakker, 1801 Rs Bakker, De Nederlandsche Stad- en Dorp-Beschrijver, deel VIII, Amsterdam 1801.
- Beunder/Roest, 1975 P.C. Beunder en J. Roest, Zwammerdam op de grens van oud en nieuw, Bodegraven 1975.
- Den Boer, 1982 A.M. den Boer, De afschaffing van patronaatsrechten, in: De Hoeksteen 1982 nr 3.
- Florijn, 1981 H. Florijn (red.), Hollandse Geloofshelden, Utrecht 1981. (o.a. over ds A. Hellenbroek)
- v.H., 1719 H. v. H., Oudheden en gestichten van Rhynland, Leiden 1719.
- Hardenberg, 1968 H. Hardenberg, Een nieuwe stad aan de Oude Rijn, Alphen a/d Rijn 1968.
- Hellenbroek, 1735 A. Hellenbroek, Bijbelsche Keurstoffen zijnde een verzameling van verscheiden teksten des O. en N.T. 180 predikatiën, Amsterdam 1735 (2e druk)
- Romein de Hooghe, 1673 Spiegel der France Tirannije gepleecht op de Hollandsche Dorpen, 1673
- Japikse, 1903 N. Japikse (ed.), Notulen Staten van Holland 1671-1675, Amsterdam 1903 (Werken Historisch Genootschap 3e serie nr 19)
- Van Krieken, 1959 B.C. van Krieken, De restauratie van het groene kerkje te Oegstgeest, in: Zuidhollandse Studiën VIII, Voorburg 1959.
- Mastenbroek, 1936 T. Mastenbroek, De Kleine Kerk te Maassluis, in: Zondagsblad van De Rotterdammer van zaterdag 29/8/1936.
- Nieuwe Spiegel Nieuwe Spiegel der jeugd of Franse Tiranny, Amsterdam z. j.
- V.d. Poel, 1917 H.J. van der Poel, De Statie Bodegraven-Zwammerdam na de Reformatie, in: Bijdragen tot de Geschiedenis van het Bisdom Haarlem, deel 37, 1917, deel 43, 1925, deel 44, 1926 en deel 46, 1929.
- Quintius, 1673 J. Quintius, Bodegraven en Swammerdam in brandt: waer in te vinden is de boosaardige wreetheyt en tyranny der vijanden in 167

- Regt, 1904 W.M.C. Regt, De Hervormde kerk te Zwammerdam, in: Leidsch Jaarboekje 1904.
- Regt, 1937 W.M.C. Regt, Gedenkboek t.g.v. het 350-jarig bestaan der Ned. Hervormde Gemeente te Zwammerdam, Zwammerdam 1937.
- Richtlijnen, 1980 Richtlijnen inzake de zorg voor de archieven der Ned. Hervormde Kerk, 's-Gravenhage 1980.
- Roorda, 1971 D.J. Roorda, Het Rampjaar 1672, Bussum 1971.
- Sigal, 1948 M.C. Sigal, De drie Maassteden Schiedam, Vlaardingen en Maassluis, Amsterdam 1948.
- Steensma, 1982 R. Steensma, Opdat de ruimten meevieren, Baarn 1982.
- Verduijn, 1673 A.T. Verduijn, Oprecht en historisch verhael, van 't geen voorgevallen is in Bodegraven en Swammerdam, door 't invallen en doorbreken der Fransen, Amsterdam 1673.
- Van Wicquefort, 1674 De Fransche Tyrannie, voornamelijk Wreetheden te Bodegraven en Swammerdam gepleegt, Amsterdam 1674.
- Vis, 1970 A. en J.G. Vis, Zo zag Alfen er uit, Alphen a/d Rijn 1970.
- Voorlopige lijst, 1915 Voorlopige lijst der Ned. monumenten van geschiedenis en kunst, deel III, de Prov. Z-H, Utrecht 1915.

Keywords

Subjects:
APEX
Religie en Levensbeschouwing

Rate this content

Was this content helpful? Let Archives Portal Europe and the archival institution know what you think.

Add feedback

Contact this institution

Feedback is sent directly to the institution holding this material and should preferably be submitted in English or in the language of the institution, if possible. The institution will aim at getting back to you as soon as possible to help you with your request, though you might need to allow between two and four weeks for this depending on the current workload at the institution.

Not all required fields have been filled in.

Full name*

Your full name is required

Email address*

Your email address is required

Your message*

A message is required

Archives Portal Europe help guide

Please select amongst the relevant tips we can help with. If you still have questions, please do not hesitate to contact us, and we will be in touch as soon as possible.

Starting your search here will include all content available in Archives Portal Europe. Simply enter your keyword(s) and hit the search button. Wrap fixed expressions in quotation marks, e.g. “French Revolution”. Check the box to “Search each term separately” in case you are looking for documents containing at least one word, but not necessarily all keywords; this will also allow you to search for the same term in multiple languages at the same time (e.g. “French Revolution” “Révolution Française”). You can also use wildcards - find more about Research Tools here. If you would like to use more specific settings, try our Advanced search

The additional advanced search options give you the possibility to focus your search in:

  • archival documents (Search in archives),
  • names of person and organisations that created, worked with and maintained these documents (Search in names),
  • Institutions currently holding the documents (Search in institutions).

When searching with multiple terms at the same time, wrap fixed expressions in quotation marks (e.g. "French Revolution"), or check the box "Search each term separately" in case you are looking for either one term of the other. This will also allow you to search for the same term in multiple languages (e.g. "French Revolution" "Révolution française"). You can also choose one of the suggestions matching your search term once you start typing.

This will only show results that include documents that have been digitised and are available online

Use this option to search only one or more keywords, rather than all of them

Select where your search terms should appear specifically inside the archival description:

  • Title: search terms will appear in the title, or name, of the description
  • Content Summary: search terms will appear in the main description of the document or of the collection
  • Reference code: it is the identifier of the archival material as provided by the institution. Use this option if you know the exact reference code of the material you are looking for

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person.
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation.

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the description of the archive:

  • Name: search term appears in the name of the institution. It can be the full name of an archival institution or only parts of it.
  • Place: search term appears in the address or area of the institution. It can be the city or town, where the archival institution is located or any other place of importance (e.g. previous locations)

  • A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds, up to item level.
  • A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • A source guide is a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions.
    You can filter by one or more entity types:
  • A person (e.g. John Locke, or Jean Jaques Rousseau);
  • A family (e.g. Bonaparte, or Helgason);
  • A corporate body, i.e. the name of an institution, organisation, or company (e.g. Ministerie van Justitie, or Electro Mecánica Antonio Armentano)

Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions:

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Enter a start and/or end date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01-01-1900 for 1 January 1900. This will allow you to focus your search on a specific period of time. You can use the calendar function or type directly in the text field. The checkbox "Exact date search" concentrates the search on one specific date.

Check "View in context" to view the results in the hierarchical structure of archives.

  • Choose "List view" to view the results in a simple list, ordered according to relevance or date
  • Choose "Context view" to view the results in the hierarchical structure of the holding archives.

For more details see Research Tools

Please sign in to save your searches.

A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.

A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level.

You can filter results by selecting one or more countries of interest. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by one or more holding archival institutions. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can select to view results from a specific Finding Aid, i.e., a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter by type of descriptive document:

  • "Holdings Guide": an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • "Source guide": a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions. a description of the archival collections available. Similar to Holdings guides
  • "Finding aid" provides more detailed descriptions of the archival materials of specific collections or fonds

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting "Fonds description" for a general overview or "Other descriptions" for item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting only those containing digital objects, i.e. the link to the digitised version of the archival material you are looking for. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of digital object you are interested in:

  • Text: most documental material, such as administrative records, letters, manuscripts etc.
  • Image: includes photographs, posters, maps.
  • Sound: sound recording with no images
  • Video: moving images with or without sound
  • Unspecified: indicates that the holding institution has not specified the type of digital object
  • 3D: 3-d digital objects

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers)

  • Full dates includes normalised date information available for date-based searches. It is recommended to combine this selection with the filters "Start timespan" and "End timespan" for more details.
  • Only descriptive dates provides the date information in human-readable format.
  • No date either includes documents where the creation date is unknown, or where date information is not in a machine-readable format

Please note that not all documents contain a machine-readable date. More information here

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the earliest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the latest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting one or more topics of interest. Please note that this filter will only include materials where the topic has been assigned and is therefore in a machine-readable format. Read how to assign a topic to documents on the Topics page. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation

You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of entities:

  • Person (e.g., John Locke or Jean Jaques Rousseau)
  • Family (e.g., the family Bonaparte)
  • Corporate body (an institution, organisation, or company, e.g. the "Ministerie van Justitie")
You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the type of holding institution. Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions.

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Write your message in your own language and use this drop-down menu to have your message translated into English or in the language of the institution for a swifter response. By checking this box and selecting a language you will send your original message along with the translated version

What kind of suggestion would you like to make?

  • Assign to topic: assign this record to one of our Topics. Topics are created following the Unesco Thesaurus
  • Suggest translation: If you have translated this archival description or the documents themselves, please send it to us as a .doc or .pdf file
  • Connect to another resource: If this object relates to another resource in Archives Portal Europe, or anywhere else on the web (e.g., an article on Wikipedia), you can suggest it to be linked to this resource
  • Other: If you have any other relevant material, such as a transcription of the document, please upload it and let us know here

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Licence

This object is not or no longer protected by copyright and has been labelled with the Public Domain Mark. It can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Public Domain Dedication. All possible existing rights in the content are waived, and the object can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution (BY) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object, even commercially, as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Share Alike Licence

This is a test area to fill out all the copyright details for NoDerivs

This is a test area to fill out all the copyright details for NonCommercial

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, No Derivates (BY-ND) licence. You can copy and redistribute the object, even commercially, as long as no alteration is made to the object and you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial (BY-NC) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and as long as you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, No Derivates (BY-NC-ND) licence. You can copy and redistribute the object for non-commercial use only, as long as no alteration is made to the object and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

Return to search Make a suggestion Contact this institution