Return to search

André-Jacques Dunoyer de Segonzac

1940-2006 Reference: FR/FR-AD013/74 J 1-486

View context

France
Archives départementales des Bouches-du-Rhône

Finding aid sub-groups

Répertoire numérique
rédigé par Valérie Ducousso et Christine GayraudSupplément rédigé par Emmanuelle Reimbold
1987-1996, 2009
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
(Marseille)
Instrument de recherche rédigé en français .

Scope and content

Il documente les multiples aspects de la carrière de cet architecte pédagogue et impulseur.

Record creators history

Se reporter au catalogue des producteurs.

Note biographique sur André-Jacques Dunoyer de Segonzac

Né à Paris le 17 novembre 1915, d'Alphonse, archiviste paléographe aux Archives Nationales, et d'Angèle née Piat. Son ascendance paternelle est celle d'une vieille famille noble du Quercy, rurale et peu fortunée, dont de nombreux membres font à partir du XIXe siècle des carrières assez brillantes. Son ascendance maternelle est bourgeoise, jadis prospère mais pratiquement ruinée lors du mariage d'Alphonse Dunoyer et d'Angèle Piat. Ses parents séparés sans divorce, André grandit avec sa mère. Il arrive à Marseille en 1922.

Etudes secondaires au Lycée Thiers. Interrompues pendant deux ans à la suite d'un accident qui lui laisse une jambe atrophiée. Baccalauréat mathématique. Il appartient pendant plus de 10 ans, bien que catholique pratiquant, au scoutisme protestant.

Reçu à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, section architecture, en mai 1936. Après ses premiers travaux scolaires dont les projets sont faits, hors de l'Ecole Régionale, sous la conduite d'André Devin qui l'avait préparé en trois mois à l'admission, André Dunoyer de Segonzac s'inscrit, fin 1937, à l'atelier de l'E.N.S.B.A. à Paris dirigé par R.H. Expert. Les vacances de 1939 le ramènent à Marseille où le maintient la guerre et où il achève ses études.

La défaite de 1940 voit affluer sur Marseille un grand nombre d'étudiants en architecture. André Dunoyer de Segonzac prend, avec M. Boyer et F. Margaritis, l'initiative de rencontrer Eugène Beaudouin, célèbre architecte et jeune "patron" que l'exode a conduit dans sa propriété d'En Vau, près de Cassis. Cette rencontre permet la création d'un atelier d'architecture dirigé par Beaudouin, installé, d'une part à Marseille dans les locaux réquisitionnés de l'Ecole des Beaux-Arts, d'autre part à Oppède-le-Vieux dont l'animateur est B. Zehrfuss (Grand Prix de Rome 1938). Cet atelier, entre 1940 et 1943 notamment, fut le siège d'une activité exceptionnellement brillante.

Diplômé en mai 1942, André Dunoyer de Segonzac épouse le 10 juillet de la même année Janine Maille dont il aura quatre enfants.

Il est, par ailleurs, collaborateur d'E. Beaudouin à partir de janvier 1941 pour l'étude du plan directeur de Marseille. L'étude de plans de détail est par ailleurs confiée à de jeunes architectes (aménagement du paysage de l'autoroute dans la vallée de l'Huveaune par A. Chryssochéris, aménagement d'un parc entre l'arrivée de cette autoroute et de la plage du Prado par Léon Hoa, arrivée de l'autoroute Nord formant le "Cours de Paris", la nouvelle place d'Aix et la liaison avec le Vieux-Port par F. Pouillon et F. Margaritis, projets de rénovation, extension, création des cimetières de la Ville de Marseille par André Dunoyer de Segonzac). La tragique affaire de l'évacuation et de la démolition des vieux quartiers du Vieux-Port vint frapper d'une sorte "d'interdit" tous ces projets. Pourtant les prévisions de Beaudouin pour ces quartiers, antérieures à cette opération, ne comportaient que des interventions limitées de "curetage" qui ne déterminaient en rien ces démolitions et, est-il besoin de le dire, n'envisageaient en aucune manière l'expulsion de la population alors qu'il s'agissait au contraire d'en améliorer les conditions de vie.

A la Libération, André Dunoyer de Segonzac est chargé de l'établissement des plans de reconstruction et d'extension de La Ciotat, Cassis et Aubagne. En association avec Chryssochéris, Devin, Egger, Hoa et Pouillon, il réalise un projet d'urbanisme pour la reconstruction du Vieux-Port et l'aménagement des terrains vagues situées derrière la Bourse et la rénovation des quartiers entre ces terrains, la place d'Aix et la "Butte des Carmes" (projet qu'il a toujours estimé urbanistiquement très au-dessus de ce qui a été réalisé). Avec la même équipe, il fait deux projets d'un ensemble de logements sur deux emplacements successifs dans la zone du quartier du Vieux-Port immédiatement au sud de la Place de Lenche. R.H. Expert, son ancien chef d'atelier, étant architecte en chef, André Dunoyer de Segonzac lui demande, par référence pour A. Devin, que celui-ci soit désigné comme chef de leur groupe. Enfin, il réalise avec André Devin, R. Bondon et Hèrieis, le groupe XIV du Vieux-Port (dont il assure, seul, l'étude et la réalisation des immeubles EFG) et le groupe I (où il n'intervient pas en fait).

Pendant l'étude de ces immeubles, André Dunoyer de Segonzac concourt avec Pierre Dupré, L. Hoa et J. Lafont, pour la réalisation d'un hôpital à Arles (sans succès) puis, en septembre 1947 avec P. Dupré, pour la basilique de N.Sa de la Altagracia en République Dominicaine dont ils sont les lauréats. Ce qui les engage, André Dunoyer de Segonzac en particulier, dans un long processus de déplacements (le premier de décembre 1948 à fin février 1949) et de mise au point du projet.

André Dunoyer de Segonzac et P. Dupré, associés à P. Vago, font le premier concours lancé par le Ministère de la Construction pour la réalisation d'un "grand ensemble" (600 logements à Strasbourg-Port du Rhin).

E. Beaudouin en est le lauréat avec un très beau plan d'ensemble.

L'équipe André Dunoyer de Segonzac, Dupré, Vago obtient un cinquième prix pour leur projet qui vaut plus par ses originales dispositions d'implantation que par sa facture (hâtive). Les bâtiments y délimitaient et cernaient des espaces articulés entre eux alors que les autres propositions recourraient à des barres, des plots, des tours dans un espace indéterminé.

Ces dispositions sont à l'origine de diverses études successives d'urbanisme faites pour le ministère de la Construction (ou de l'équipement) : Le Mans-Ronceray, Saint-Gabriel, Montredon, à Marseille et de l'ensemble du Plan d'Aou pour les CIL.

A cette époque André Dunoyer de Segonzac est élu par les étudiants de l'Ecole Régionale d'Architecture de Marseille pour diriger leurs travaux en "tandem" avec A. Hardy (qui avait succédé à G. Castel) avant d'assurer pleinement le rôle de chef d'atelier.

La période qui s'écoule entre la fin des travaux des immeubles E.F.G. et 1954 est consacrée à l'élaboration progressive du projet de la basilique dont l'étude de réalisation a été demandée en 1949 et à quelques études (infructueuses en raison du séjour André Dunoyer de Segonzac en République Dominicaine pendant tout le premier trimestre 1952). André Dunoyer de Segonzac réalise néanmoins la transformation de fond en comble (en conservant les boutiques à rez de Chaussée !) de six immeubles anciens contigus pour constituer l'Hôtel du Roi René (aujourd'hui Résidence du Vieux-Port). C'est une période de "vaches maigres" où le cabinet ne tient que grâce au dévouement des collaborateurs (R. Dabat en particulier).

L'année 1954 voit par contre le début de la réalisation d'un grand immeuble de 20 étages (Bel Horizon I le premier de ce genre en France dans le cadre des financements "Logécos"), le début des travaux de construction de la basilique de la Altagracia, l'étude d'un ensemble d'immeubles avenue Cantini qui se réalise en 1956-1957, l'étude de divers grands ensembles (Sanderval, La Sauvagère), la réalisation de la Villa Caparo (F. Boucobza, collaborateur). R. Dabat, H. Sauvaire, H. Vincent créent avec André Dunoyer de Segonzac leur bureau d'études techniques (B.E.R.T.) en vue d'assumer le calcul et la réalisation de tous les documents d'exécution, notamment pour l'ouvrage très élaboré qu'est la basilique.

La période 1956-1959 est pour André Dunoyer de Segonzac dominée par la réalisation de la basilique d'Higüey. Sa famille réside en République Dominicaine de 1955 à 1957 et il est, alternativement, pendant deux mois à Saint-Domingue et un mois à Marseille. Afin d'assurer le contact personnel avec le cabinet (qui prend alors totalement possession de l'appartement qu'il habitait boulevard Thurner). Afin, aussi, d'assurer une alternance avec A. Hardy dans la direction de l'atelier de l'Ecole Régionale.

Pendant cette période André Dunoyer de Segonzac se voit confier à Saint-Domingue diverses études techniques par l'architecte assesseur de la Présidence de la République : H. Ruiz Castillo (rectorat de l'université de Punta Caucedo). Il réalise également en 1959 un grand avant-projet pour la basilique à N.Sa la bienheureuse Vierge-Reine. Projet qui n'a pas de concrétisation mais trouvera une extrapolation (passablement hâtive) dans un projet de concours pour l'église de Syracuse dédiée à N.Sa delle Lagrime, où ce sont les alliages d'aluminium qui sont mis en jeu de façon innovante. Ce concours fut remporté par Andrault et Parat, sa réalisation est, encore aujourd'hui, très incomplète.

La fin de la période d'intense construction de la basilique (janvier 1960) permet à André Dunoyer de Segonzac de résider de façon plus constante à Marseille. Son "absence" partielle de 1955 à la fin 1959 a compromis la marche du cabinet que dirigeaient en fait R. Dabat et H. Sauvaire. Ce qui les conduit à mettre fin à leur association et à l'existence du B.E.R.T. Les dernières interventions de celui-ci sont la réalisation des plans d'exécution d'un immeuble boulevard Bernabo (pour les C.I.L. des Bouches-du-Rhône) et de l'immeuble Bel Horizon II, rares affaires subsistant du portefeuille des commandes prévisibles de 1955.

La technique de réalisation de l'immeuble Bel Horizon II fait alors appel à l'utilisation d'une charpente métallique légère, incorporée au béton, servant d'armature partielle et de fixation très précise des coffrages et des pièces de second et tiers œuvre. Technique nouvelle dite "système D.S." créée par H. Vincent pour l'arc-signal de la basilique et développée par André Dunoyer de Segonzac.

C'est en partie en raison du côté spectaculaire et performant offert par ce système qu' André Dunoyer de Segonzac reçoit en 1962 la commande d'un projet architectural et technique (H. Vincent y collaborant) pour une halle de plus de deux hectares destinée aux établissements Descours et Cabaud (D.S.K.) à quoi vient s'ajouter la commande d'un bâtiment de bureaux pour ce même client, ce qui est l'occasion d'emploi d'une nouvelle version du système D.S.

Une résurgence du projet Sanderval (en sommeil depuis l'été 1958) conduit à l'établissement d'un projet d'accord préalable, puis d'une demande de permis de construire pour un important promoteur, qu'un revirement de position de l'autorité municipale rendit caduque.

La direction départementale de la Construction pour les Bouches-du-Rhône, constitua vers 1965 un "collège" de quatre architectes conseils, prenant la place des deux architectes conseils précédents et demanda à André Dunoyer de Segonzac d'en faire partie avec A. Devin, P. Quintrand, G. Weill. Il s'agissait d'aider les pétitionnaires à orienter leurs études dans un sens mieux adapté à des objectifs plus généraux (dont il faut bien dire que la puissance publique n'était pas en mesure de les cerner et moins encore de les expliciter préalablement, préférant recourir à l'habituelle procédure d'acceptation /rejet, avec les piteux effets qu'il faut constater !).

Pour pallier en partie cette lacune, le ministère de l'Equipement charge André Dunoyer de Segonzac d'un plan directeur propre à la région de Marseille-Montredon. Etude que la Ville de Marseille ne prend guère en considération.

D'autres plans, pour des secteurs voisins (Z.A.C. de Bonneveine) rédigés par l'Atelier Forum créé par André Dunoyer de Segonzac avec M. Fabre et B. Laville et H. Sylvarder ont le même sort. Cet insuccès de fait est à origine d'un thème de travail de fin d'études pour quatre étudiants de l'atelier que dirige André Dunoyer de Segonzac à l'U.P. d'architecture de Marseille-Luminy (1971) puis les études de groupes (1973-1974) d'une "Ville-annexe" sur le site du domaine de Luminy.

A partir de 1964-1965, la tâche d'enseignant d'André Dunoyer de Segonzac (qui depuis son "retour" de Saint-Domingue prend toujours plus de son temps, de ses préoccupations, de ses réflexions) prend un tour différent.

L'organisation d'une "Propédeutique", fondée sur un régime pédagogique totalement dégagé du bachotage de la préparation à l'admission à l'E.N.S.B.A., permet progressivement la mise en place de méthodes complètement nouvelles dans ce domaine. Interconnectant fortement dès octobre 1967 les disciplines au travers du Dessin de Base avec A. Réau, de la "Découverte des établissements Humains" (plus tard D.G.H.), des Entretiens sur l'architecture préparés par des "Notes-Guides", de l'Initiation à la reconnaissance de la distribution par la forme des contraintes mécaniques sous des charges.

Si les journées de mai-juin 1968 soumettent André Dunoyer de Segonzac à d'intenses pressions, elles font en fin de compte la preuve de la validité de sa position pédagogique visant à se situer en phase avec l'approche de l'étudiant, à l'assister dans une fréquente auto-évaluation de son progrès, mais aussi à refuser tout refuge laxiste. Cependant sa fonction de Directeur des Etudes ne peut survivre à l'anarchie du moment quels qu'en aient été les côtés sincères et généreux. André Dunoyer de Segonzac consacre ses efforts au fonctionnement du premier Cycle notamment avec J. Verdeuil et V. Janovitz : coordination d'enseignements, examen critique sérieux (avec P.V. des travaux dont les traces concrètes existent dans deux recueils de notes polycopiées d'alors).

Présent au Bureau de la "Conférence Générale des Unités Pédagogiques d'Architecture" (1968-1971) et Conseil de Gestion qu'il préside avant d'être élu au Conseil Supérieur de l'Enseignement (membre de sa commission permanente) il a, au travers de ces multiples fonctions, la possibilité de cerner mieux les obstacles à une évolution positive de l'enseignement. Les promesses de 1967 sont loin ! Ne parlons pas des illusions de 1968 !

La conduite de ses affaires libérales devient de plus en plus malaisée, en raison de la médiocre conjoncture marseillaise sans doute, mais surtout du fait de ces charges multiples liées à l'U.P. où il crée et assume de nouveaux et nécessaires enseignements (Second œuvre dans la construction, "théorie" de l'architecture, cours d'Aménagement urbain).

A cela s'ajoutent quelques tâches diverses.

Initiateur et administrateur de la Société de Sauvegarde du Couvent Royal de Saint-Maximin et du Collège d'Echanges Contemporains qui voit alors tant de séminaires studieux de l'Institut Méditerranéen d'Urbanisme (qu'il a créé et animé pendant deux ans) et de l'Université Permanente d'Architecture et d'Urbanisme (créée par P. Quintrand). De sorte qu'après l'étude de la réalisation d'un grand ensemble du Plan d'Aou (avec R. Dabat), de deux groupes d'habitation (Sainte-Catherine 1968-1970 et Saumaty 1969-1972), d'un immeuble locatif de bureaux (1973), d'un ensemble de 40 studios à la montagne (Hameau de Merlette-Sud 1966-1969) et quelques études vaines, André Dunoyer de Segonzac après de nouvelles palinodies administratives paralysant simultanément trois opérations, se résout à mettre fin à l'existence de son cabinet, donnant à ses collaborateurs le temps d'un recasement convenable.

Il ne s'occupe plus, dorénavant, en relation avec ses tâches d'enseignement, que de rares commandes de vieux clients en collaborant avec de jeunes confrères qui ont été ses élèves : transformation d'une partie des halles puis des bureaux de Descours et Cabaud, création d'un centre de soins corporels et de résidence hôtelière à Cassis, esquisse de réaménagement du site de Méjanes le Clap (Gard), projet de création d'une base de loisirs puis d'un complexe zone d'activité-loisirs à Signes (Var)

Ses activités au sein de l'U.P.A.M. lui permettent cependant d'associer ses recherches et celles de ses assistants aux travaux des étudiants travaillant dans son atelier : projet de création et disposition urbanistique et architecturale d'une "Ville annexe" à Luminy ; trois projets de concours pour le quartier de la République à Angers ; projet de concours international pour la bibliothèque nationale à Téhéran.

Le projet pour le concours sur le Ministère des Finances à Bercy, s'il est également réalisé avec un groupe de jeunes diplômés issus récemment de son atelier, se fait en dehors du cadre de l'Ecole.

En effet son départ à la retraite en octobre 1981 après 29 ans d'enseignement, le conduit à avoir une activité de Conseil de collectivités publiques ou d'organismes semi-publics. Participant à des Commissions techniques ou à des jurys, rédigeant des programmes pour d'importants concours et des analyses sur le déroulement de telles opérations.

Membre à deux reprises du Conseil Régional de l'Ordre des Architectes (P.A.C.A.) puis élu à l'Académie d'Architecture (dont il est au Conseil), correspondant de l'Académie des Beaux-arts, Institut de France (à laquelle il fait le 14 mai 1986 une communication sur "50 ans d'enseignement de l'architecture") ; il succède dans ces cas à A. Devin son professeur. Il reçoit en 19 le prix Jean Roque de l'Académie de Marseille.

Avec C. Oppetit et J. Bonillo, il crée l'association "Archives d'Architecture et d'Urbanisme du XXe siècle, pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur".

Désireux de ne pas couper sa réflexion, concrétisée par de nombreux textes sur l'aménagement urbain, de l'activité essentielle de projet qui, seule, donne leur place aux analyses et aux concepts qu'on en dégage, André Dunoyer de Segonzac vient de réaliser (juin 1989) avec deux jeunes confrères (Evelyne Marquet-Dunoyer et Pascal Costamagna) un projet de concours pour la "Bibliotheca alexandrina" à Alexandrie d'Egypte.

Source of acquisition

Le fonds 74 J a été déposé par André Dunoyer de Segonzac en 1987.

System of arrangement

Le fonds 74 J a été déposé par André Dunoyer de Segonzac en 1987. Il documente les multiples aspects de la carrière de cet architecte pédagogue et impulseur.

Nous avons désiré dans notre classement faire ressortir les domaines divers d'activités parce qu'ils débordent le strict cadre de l'architecture.

Nous dégageons donc pour les pièces écrites (comprenant également les tirages de plans et quelques photographies), cotées de 74 J 1 à 74 J 331 : la gestion et la documentation de l'agence, les opérations d'architecture réalisées ou simplement conçues, les études d'urbanisme, les activités extra-architecturales, le rôle d'impulseur d'associations, le rôle de pédagogue avec la réflexion et les écrits qu'il induit.

Les calques sont cotés de 74 J 332 à 74 J 403.

Conditions governing access

Conformément aux dispositions du Code du patrimoine, ces documents sont librement communicables, sous réserve de leur état de conservation matérielle et des délais prévus par le code du patrimoine. S'ils sont disponibles sous forme numérisée ou microfilmée, les originaux ne sont pas communiqués.

Conditions governing reproduction

L'utilisation ou la reproduction de ces documents en vue d'un usage autre que privé, est soumise à l'autorisation des Archives des Bouches-du-Rhône et à la signature du formulaire adéquat le cas échéant.

Preferred citation

AD13, 74 J 1

Other descriptive information

Quelques notes d'André Dunoyer de Segonzac

Dans la mesure où cela permet de mettre en situation une consultation du fonds, je m'efforce ci-après de cerner les caractéristiques dominantes de mes travaux.

Buts, espoirs, hasards et vicissitudes

Ma carrière, si l'on veut bien nommer ainsi ce qui a résulté de bien des choses, est hors de ce que je pouvais attendre et, en tous cas, du but, qu'enfant ou pré-adolescent, je me fixais.

Mon ambition déclarée (était-elle profonde ?) était de devenir officier de marine. Mon cursus secondaire ne paraissait pas promette d'obstacle majeur à cet objectif.

L'accident dont je fus victime à 15 ans, en interrompant mes études pendant deux ans et en me laissant un notable handicap physique, mettait fin à ces ambitions. Je repris mes études sans perspective. Ce n'est qu'après avoir passé un bac maths que mon professeur de mathématiques du lycée, monsieur Bertrand qui enseignait aussi à l'Ecole d'architecture (première intervention décisive du hasard), me suggéra, devant mon incertitude, de m'inscrire au cours préparatoire à cette école. Il pronostiquait que mon niveau mathématique (borgne au milieu d'aveugles) et en dessin permettrait une admission rapide.

La rencontre d'A. Guez, me proposant de travailler en sa compagnie chez A. Devin, fut une nouvelle manifestation de hasard heureux. Qui donna toute sa valeur à la prédiction de M. Bertrand puisque j'obtins mes notes de base aux épreuves d'architecture, au bout de moins de trois mois de préparation intense par A. Devin. La capacité en dessin et en mathématiques fit le reste grâce, en particulier, à une note exceptionnelle obtenue à l'oral.

Une vocation tardive donc ! Et précédemment indécelable.

Et, pourtant, aussitôt qu'engagé dans cette voie, grâce surtout à André Devin, je m'y trouvais non seulement à l'aise mais conscient que c'était là plus que l'entrée dans un métier, que cette voie était autre chose même que l'exercice d'une activité créatrice telle que la peinture, la sculpture ou la musique, si je n'étais pas en mesure de la définir. Ce que je pressentais c'était sa complexité organisée, le concert d'actes étrangers les uns aux autres concourant à produire un tout, que l'architecte était compositeur et chef d'orchestre ou il n'était rien, que sa "musique" fut humble ou grandiose. Je ne disais rien dans ces termes mais la lecture, de hasard encore, de "Vers une Architecture" trouvé chez un bouquiniste des quais dévoilait des choses essentielles et le pouvoir de Le Corbusier.

Des hasards heureux se sont multipliés se sont multipliés (mais s'agit-il de hasards ou de rencontres orientées par des affinités ou des complémentarités ?) : Pierre Dupré étudiant dont la maturité de talent et la culture étaient très au-dessus de ce que pouvaient offrir nos condisciples ; F. Pouillon, dont l'intelligence avait une séduction satanique mais réelle et dont j'ai toujours voulu reconnaître les qualités malgré les "tours de vache" qu'il savait si bien servir à chacun. Mais, surtout, E. Beaudoin au moment où il était au faîte de la gloire où l'avaient placé ses œuvres en association avec Lods, Prouvé et Bodiansky, déformation de quelques types de structures, complétant ainsi la traduction que je fis de l'édition espagnole d'un ouvrage remarquablement illustré de Engels : Systèmes de structures.

La participation au bureau de la section Promoca de Provence-Côte d'Azur, que j'ai présidé pendant deux ans, m'a amené à réfléchir à la fois sur la richesse que comporte la méthode, proposée par l'institution, d'autoprogrammation et d'auto-évaluation, sur son inadaptation à la quasi-totalité des cas que j'ai pu observer de près et sur sa validité dans d'autres circonstances.

Si l'autosatisfaction et les regrets sont stériles on peut, comme une sorte de purgation dernière, se demander ce qu'on déplore et ce dont on s'enorgueillit dans sa vie professionnelle. Ce qui, pour mon cas, ouvre deux volets : la carrière de l'architecte praticien, celle de l'enseignant.

Ce n'est pas l'insuffisance de notoriété qui peut me décevoir dans le premier cas. Je suis même assez porté à m'étonner qu'elle soit ce qu'elle est avec si peu d'efforts pour la soutenir et, somme toute, si peu de travaux réputés.

Entré tôt dans la vie active libérale et marié, je renonçais de fait à tenter de concourir pour un Grand Prix de Rome, mais à vrai dire je ne me suis jamais cru bâti pour cette compétition, du moins telle qu'elle existait.

C'est plutôt du côté de mes travaux que le bât me blesse, non en raison de leur nombre limité mais de leur qualité.

Travail aux limites du misérable -toujours- ce dont je me suis fait souvent un point d'honneur que je trouve aujourd'hui ridicule en considérant ce que cette pauvreté entraîne à terme de gênes et de dépenses.

Travail parfois stupidement enfermé dans des contraintes de normes d'exigences ou financières fragmentaires et mal arbitrées, dans des conditions de passation de marchés conduisant à l'irrémédiables et dispendieuses sottises et dont la responsabilité ne retombe jamais sur ceux qui édictent, définissent ces processus, créent ces conditions.

Au point qu'il ne m'a jamais été possible en France dans toute ma vie professionnelle, d'entreprendre et conduire à terme un seul ouvrage pour lequel les moyens financiers affectés et ma liberté de manœuvre aient permis de conduire à très bonne qualité. Et cela alors que le coût final se trouvait grevé d'exigences pseudo-techniques sans effet réel et de marges financières franchement parasitaires. Phénomène qui n'a jamais cessé de s'accentuer depuis la période de la Reconstruction.

Dois-je dire, très objectivement, que plus nombreuses ont été les assistances techniques qui m'ont été adjointes par le maître de l'ouvrage ou par l'administration, plus nombreux et plus graves ont été les contentieux.

De sorte que la construction de la Basilique de N. Sa de la Altagracia à Saint-Domingue, aujourd'hui cathédrale d'Higüey, m'apparaît comme une aventure miraculeuse, mon petit coin de paradis dans un purgatoire d'architecte !

Recherches pédagogiques

Tôt amorcées et balbutiantes dès mes premières années d'Ecole et nourries des lectures des livres de Le Corbusier (dont l'apport allait bien au-delà de la seule dimension polémique), ce discours, d'abord intime, sur l'architecture a pris une forme plus concrète dès que, rentré de Saint-Domingue, je m'assignai la charge de la refonte de la formation des étudiants débutants.

D'une part, les notes préparatoires aux entretiens hebdomadaires de groupes d'une quinzaine d'étudiants de premier cycle avec quelques artistes ou curieux, formèrent un recueil très abondant sous le titre N.G. et qui a été l'objet de quatre éditions successives, complétées chaque fois :

Polycop "Japy" 50 exemplaires vers 1965

Polycop Offset 100 exemplaires (1966)

Edit. Offset 2000 exemplaires (1967-1968)

Edit. Offset 300 exemplaires (1979)

D'autre part, des recherches documentaires sur l'enseignement de l'architecture avec visites, dans diverses parties du Nouveau Monde [U.S.A. (1956) ; Venezuela ; Pérou ; Brésil (1958) ; Canada (1968)] qui ont fait l'objet de rédaction de notes.

- Proposition de programmes détaillés (objectifs, méthodes, planning) pour la "Propédeutique" d'abord puis pour la seconde année soit, l'ensemble du premier cycle d'études.

- Projet d'organisation d'un atelier de pratique opérationnelle de Troisième cycle, puis de fondation pour la formation à de nouvelles pratiques de l'architecture.

- Communication à l'Institut de France (Académie des Beaux-Arts sur "50 ans d'enseignement de l'Architecture").

- Communication à la Société Française de Sociométrie "De la formation à la maîtrise"

Plus simplement j'ai assuré et l'exposé et la rédaction de cours divers, inexistants jusque-là : le second œuvre dans la construction ; rédaction et diffusion à l'intention des étudiants suivant les cours de "Théorie de l'Architecture" de notes de lectures sur : l'histoire de l'architecture, l'histoire de l'urbanisme, les théories de l'architecture, les théories de l'urbanisme, portant plusieurs traductions et réunies en 4 livrets.

Enfin, j'entrepris, à l'appui de quelques exposés à U.P.A.M., le confection de notes illustrées montrant le comportement en œuvres extraordinairement novatrices et hardies. Beaudouin dont je découvris à la fois la prestance et la timidité, la gentillesse et la générosité pour nous et une certaine mollesse à décider, l'ampleur de son talent de conception générale et son médiocre intérêt pour les niveaux seconds de l'étude. Beaudouin qui, peut-être, m'apporta par son exemple autant en négatif qu'en positif.

Mais au-delà de ces hasards, il y eut d'autres vicissitudes où je ne puis démêler l'heureux de malheureux.

Par exemple, l'étude et la réalisation de la basilique de N. Sa de la Altagracia, incontestable bonheur pour Dupé et pour moi (par le succès au concours international, par les voyages lointains -moins banals alors qu'aujourd'hui-, les conditions exceptionnelles de liberté et de confiance qui nous furent accordées). Tous ces bonheurs furent, aussi, à l'origine de déceptions en France. Mes absences de Marseille, aussi brèves qu'elles aient pu être, furent mises à profit par quelques confrères (parfois ami !) tentant ou réussissant à "récupérer" des affaires engagées par moi (le chasseur qui perd sa place...) : Saint-Gabriel, La Sauvagère, La Foux de Saint-Tropez Port-Grimaud...

L'enseignement de l'architecture fut aussi un champ tellement prenant qu'il fit obstacle à une réussite professionnelle.

Mais on ne saurait négliger des traits de caractère qui m'ont plus qu'une fois créé des oppositions ou aliéné des sympathies. Une longue timidité surmontée m'a conduit à l'habitude de manifestation tranchante, non déguisée, d'opinions. Ce qui n'est pas la voie aisée des rapports à autrui !

Ce n'est sans doute pas un effet de hasard si c'est par le choix des étudiants et non de confrères que j'ai été porté à la fonction de chef d'atelier, puis de Directeur des Etudes, avant que ne se développent les luttes internes, à prétextes pédagogiques inconsistants, masque de dérisoires ambitions de simple notoriété.

Etudes et réalisations

Une profession amorcée aussi décisivement, par d'ambitieux et parfois quelque peu utopiques travaux d'urbanisme, soit pour Beaudoin, soit à son initiative généreuse, soit pour le Ministère, ne pouvait après l'urgence de la Reconstruction se développer qu'en rentrant dans la machine administrative qui se façonnait alors. Un bref essai, à mi-temps, en réponse à une offre de G. Meyer-Heine, me dissuada de me situer de cette manière. Absence, inévitable, de grandes perspectives où même les plans de détail prévus disparaissaient au profit du flou opportuniste qui naît des formules abstraites des règlements.

Or il était normal, qu'après la longue "diète" des années d'avant-guerre et la "famine" de l'occupation, on veuille réaliser. La reconstruction, puis très vite pour moi, le concours gagné à Saint-Domingue, conduisaient mes efforts vers l'architecture effectivement bâtie.

Recherches techniques

Ce qui n'était pas nécessairement dans le fil de ces travaux concrets, c'était le souci d'approfondir mon savoir. Et c'est alors bien plus dans le domaine des techniques-réponses que dans celui de la mise au clair des demandes, des besoins-programmes que ma réflexion se fit.

La capacité mathématique de l'adolescence a sans doute contribué à développer un certain mode de penser et une certaine méthode, mais aussi a très littéralement resurgi pour proposer des "outils conceptuels", inédits dans ce domaine bien que simples :

- conscience qu'une propriété de la forme donnée à une quantité donnée de matière peut confèrer à celle-ci une capacité mécanique et spatiale très performante.

- avantage d'une définition géométrique rigoureuse permettant une concrétisation plus exacte qui peut concorder exactement avec la précision de calcul nécessaire à l'excellence de performance technico-économique.

- recours à la géométrie analytique, cernant avec une extrême rigueur par une série de simples équations du second degré des faisceaux de ligne multiples (de l'arc-signal, par exemple).

Ceci conduisant à des propositions assez exceptionnelles par leur élégance, comme le projet pour la grande halle de Casablanca qui, malheureusement, buta sur l'incapacité d'un bureau de contrôle local d'en ramener l'équilibre à un des cas connus de lui.

Une autre retombée des recherches techniques, née de circonstances très concrètes, c'est la création du "système D.S.".

Il est issu d'une proposition d'Hubert Vincent, ingénieur associé à nous dans le cadre du BERT en vue d'une réalisation aisée et rigoureuse du complexe Arc-Signal. C'est une association du béton et d'une charpente métallique très légère servant de guide à la pose de coffrage et travaillant comme partie de ferraillage de ce béton-armé.

Après cette application première et spectaculaire le système trouva par AJDS divers emplois adaptés à des cas très différents : immeuble B.H. II, F.P.R.Z., bureau DSK, Hôtel à Ajaccio, projets pour des logements à semi-autoconstruction à très bas prix pour Santiago du Chili, ou pour un terrain à pente abrupte dans le Var (Hauts de Bras)...

Recherche de sémiologie architecturale

Mes recherches ne pouvaient se borner à de tels aspects technologiques, l'architecture étant une discipline générale dépassant la simple production utile du bâti. Après que je me sois interrogé sur la validité sociale et l'étendue des besoins exprimés, je me suis clairement rendu compte qu'elle se doit d'avoir des propriétés de signification, plus ou moins riches mais toujours au moins accessible à l'un de ses niveaux. Propriétés qui peuvent s'appliquer depuis l'objet le plus humble jusqu'à l'organisation de l'image claire, reçue de façon générale, échangeable et, ainsi prenant sens, de l'ordre spatial de la ville.

Par ailleurs, succombant aux démons de la tradition centralisatrice, l'administration s'efforça sans cesse de dicter un "cadre commun" au lieu de le dégager des pratiques. Les réunions inter-UP qu'elle suscita dans ce but ne pouvaient que déboucher sur des affrontements et/ou sur une liste d'intitulés de matières sans substance précise ou peu intégrables dans des cursus un peu fermement dessinés. Le résultat fut que les sciences de l'homme et que les sciences exactes restèrent en marge, s'autonomisèrent même parfois, perdant à peu près toute chance d'enrichir le champ d'idées à mettre en jeu par l'architecte.

A l'analyse, "l'autonomie" déclarée apparaît finalement comme un "truc" permettant à la structure administrative centrale de n'assumer ni sa tâche ni ses responsabilités. Elle gère des effectifs, sans but, une quantité sans objet. Ce qui suffit d'ailleurs à la submerger donc à la justifier.

Les efforts faits de 1965 à 1968 avec quelques uns des rares enseignants dont disposait alors l'Ecole de Marseille (dont tout particulièrement A. Reau), pour établir un projet pédagogique complet (objectifs, processus et méthodes, innovants mais soigneusement testés), se sont révélés remarquablement positifs dans les années 1967-1970 pour le premier cycle d'études de deux ans. Ils n'en furent pas moins en butte aux attaques d'enseignants néophytes, recrutés en hâte, souvent en fonction d'une disponibilité créée par la raréfaction de la commande ou frais émoulus. La jeunesse de certains paraissant devoir les prémunir contre les routines de la "vieille école". Or il s'avéra que s'ils n'avaient pas le "savoir faire" routinier des "vieilles barbes" ils prolongèrent souvent, sous quelques couleurs neuves, les plus nocifs des procédés de l'ENSBA (absence intérêt analytique, appréciations globales et de "goût").

Cela n'aurait peut-être été que péripétie si ça n'avait conjugué la médiocrité agressive de quelques uns, l'inertie confortable de certains autres avec les conditions nationales que je viens de dire.

Si on ajoute encore le jeu d'une direction administrative souvent attentive à diviser pour se donner l'illusion de régner, on ne s'étonnera pas de l'usure des volontés et de la réduction des établissements à un état proche de l'auberge espagnole. Des lieux où l'étudiant a à faire par lui-même son miel de ce qu'il peut butiner, ici et là. Ce qui ne signifie pas qu'il n'y ait parfois de succulente provende.

Même les efforts que, durant un temps, fit l'Union des Syndicats Français d'Architectes à l'égard de l'enseignement (par Michel Dameron qui fit une tournée d'information dans les UP), même ces efforts restèrent vains car ils s'opposaient à la fois à la structure centrale, jalouse de ses prérogatives, et à bon nombre de nouveaux enseignants et au SNESup qui récusaient par principe idéologique la profession libérale et ses structures représentatives.

La volonté des individus et de ces organismes de ne pas analyser le problème ni de déceler la réalité de leur responsabilité propre, afin de conserver le confort de leur situation, permettait de masquer leur "indignité ressentie" par une mise en cause floue des "autres". Ce qui n'est pas propre à ce milieu bien que celui-ci soit particulièrement tenté par un anarcho-poujadisme qui prend force d'un vrai phénomène de société.

Ces activités d'architecte et d'enseignant pourraient apparaître comme ayant occupé toute mon existence, ce que corroborerait l'absence de "hobby", même de ceux qui sont (ou plutôt furent) familiers aux architectes tels que la peinture.

Il me faut indiquer cependant que je fus :

- Membre du Conseil Régional de l'Ordre à deux reprises,

- Fondateur et administrateur de diverses associations à buts culturels (Institut Méditerranéen d'Urbanisme, Centre d'Echanges Contemporains du Couvent Royal de Saint-Maximin, Association pour le Développement et l'Urbanisme en Afrique),

- Membre élu en 1980 de l'Académie d'Architecture et Correspondant de l'Académie des Beaux-Arts -Institut de France.

J'ai donné à diverses périodes à ces diverses institutions une part non négligeable de mon temps. J'indiquerai qu'au surplus je fondai en République Dominicaine une société d'importation de voitures françaises jusque là inconnues dans ce pays. Cette activité créa, à ma femme et à mes enfants, des ressources que mon activité d'architecte grignota pour partie !

A.J. DUNOYER DE SEGONZAC

Saint-Rémy-de-Provence,

le 24 juillet 1989

Keywords

Subjects:
Architecture

Language of the material

Les documents décrits dans cet instrument de recherche ont été rédigés en français .

Record creator

Dunoyer de Segonzac, André-Jacques

Content provider

Archives départementales des Bouches-du-Rhône.

Rate this content

Was this content helpful? Let Archives Portal Europe and the archival institution know what you think.

Add feedback

Contact this institution

Feedback is sent directly to the institution holding this material and should preferably be submitted in English or in the language of the institution, if possible. The institution will aim at getting back to you as soon as possible to help you with your request, though you might need to allow between two and four weeks for this depending on the current workload at the institution.

Not all required fields have been filled in.

Full name*

Your full name is required

Email address*

Your email address is required

Your message*

A message is required

Archives Portal Europe help guide

Please select amongst the relevant tips we can help with. If you still have questions, please do not hesitate to contact us, and we will be in touch as soon as possible.

Starting your search here will include all content available in Archives Portal Europe. Simply enter your keyword(s) and hit the search button. Wrap fixed expressions in quotation marks, e.g. “French Revolution”. Check the box to “Search each term separately” in case you are looking for documents containing at least one word, but not necessarily all keywords; this will also allow you to search for the same term in multiple languages at the same time (e.g. “French Revolution” “Révolution Française”). You can also use wildcards - find more about Research Tools here. If you would like to use more specific settings, try our Advanced search

The additional advanced search options give you the possibility to focus your search in:

  • archival documents (Search in archives),
  • names of person and organisations that created, worked with and maintained these documents (Search in names),
  • Institutions currently holding the documents (Search in institutions).

When searching with multiple terms at the same time, wrap fixed expressions in quotation marks (e.g. "French Revolution"), or check the box "Search each term separately" in case you are looking for either one term of the other. This will also allow you to search for the same term in multiple languages (e.g. "French Revolution" "Révolution française"). You can also choose one of the suggestions matching your search term once you start typing.

This will only show results that include documents that have been digitised and are available online

Use this option to search only one or more keywords, rather than all of them

Select where your search terms should appear specifically inside the archival description:

  • Title: search terms will appear in the title, or name, of the description
  • Content Summary: search terms will appear in the main description of the document or of the collection
  • Reference code: it is the identifier of the archival material as provided by the institution. Use this option if you know the exact reference code of the material you are looking for

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person.
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation.

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the description of the archive:

  • Name: search term appears in the name of the institution. It can be the full name of an archival institution or only parts of it.
  • Place: search term appears in the address or area of the institution. It can be the city or town, where the archival institution is located or any other place of importance (e.g. previous locations)

  • A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds, up to item level.
  • A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • A source guide is a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions.
    You can filter by one or more entity types:
  • A person (e.g. John Locke, or Jean Jaques Rousseau);
  • A family (e.g. Bonaparte, or Helgason);
  • A corporate body, i.e. the name of an institution, organisation, or company (e.g. Ministerie van Justitie, or Electro Mecánica Antonio Armentano)

Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions:

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Enter a start and/or end date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01-01-1900 for 1 January 1900. This will allow you to focus your search on a specific period of time. You can use the calendar function or type directly in the text field. The checkbox "Exact date search" concentrates the search on one specific date.

Check "View in context" to view the results in the hierarchical structure of archives.

  • Choose "List view" to view the results in a simple list, ordered according to relevance or date
  • Choose "Context view" to view the results in the hierarchical structure of the holding archives.

For more details see Research Tools

Please sign in to save your searches.

A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.

A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level.

You can filter results by selecting one or more countries of interest. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by one or more holding archival institutions. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can select to view results from a specific Finding Aid, i.e., a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter by type of descriptive document:

  • "Holdings Guide": an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • "Source guide": a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions. a description of the archival collections available. Similar to Holdings guides
  • "Finding aid" provides more detailed descriptions of the archival materials of specific collections or fonds

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting "Fonds description" for a general overview or "Other descriptions" for item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting only those containing digital objects, i.e. the link to the digitised version of the archival material you are looking for. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of digital object you are interested in:

  • Text: most documental material, such as administrative records, letters, manuscripts etc.
  • Image: includes photographs, posters, maps.
  • Sound: sound recording with no images
  • Video: moving images with or without sound
  • Unspecified: indicates that the holding institution has not specified the type of digital object
  • 3D: 3-d digital objects

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers)

  • Full dates includes normalised date information available for date-based searches. It is recommended to combine this selection with the filters "Start timespan" and "End timespan" for more details.
  • Only descriptive dates provides the date information in human-readable format.
  • No date either includes documents where the creation date is unknown, or where date information is not in a machine-readable format

Please note that not all documents contain a machine-readable date. More information here

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the earliest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the latest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting one or more topics of interest. Please note that this filter will only include materials where the topic has been assigned and is therefore in a machine-readable format. Read how to assign a topic to documents on the Topics page. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation

You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of entities:

  • Person (e.g., John Locke or Jean Jaques Rousseau)
  • Family (e.g., the family Bonaparte)
  • Corporate body (an institution, organisation, or company, e.g. the "Ministerie van Justitie")
You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the type of holding institution. Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions.

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Write your message in your own language and use this drop-down menu to have your message translated into English or in the language of the institution for a swifter response. By checking this box and selecting a language you will send your original message along with the translated version

What kind of suggestion would you like to make?

  • Assign to topic: assign this record to one of our Topics. Topics are created following the Unesco Thesaurus
  • Suggest translation: If you have translated this archival description or the documents themselves, please send it to us as a .doc or .pdf file
  • Connect to another resource: If this object relates to another resource in Archives Portal Europe, or anywhere else on the web (e.g., an article on Wikipedia), you can suggest it to be linked to this resource
  • Other: If you have any other relevant material, such as a transcription of the document, please upload it and let us know here

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Licence

This object is not or no longer protected by copyright and has been labelled with the Public Domain Mark. It can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Public Domain Dedication. All possible existing rights in the content are waived, and the object can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution (BY) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object, even commercially, as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Share Alike Licence

This is a test area to fill out all the copyright details for NoDerivs

This is a test area to fill out all the copyright details for NonCommercial

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, No Derivates (BY-ND) licence. You can copy and redistribute the object, even commercially, as long as no alteration is made to the object and you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial (BY-NC) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and as long as you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, No Derivates (BY-NC-ND) licence. You can copy and redistribute the object for non-commercial use only, as long as no alteration is made to the object and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

Return to search Make a suggestion Contact this institution