• Sign In
  • Home
  • Search
  • Directory
  • Featured documents
  • API
zoomable

Georgia: Ancha Gospel, XII-XIII century

Repository name: The National Archives of Georgia, manuscript collection
Item reference:  Fond 1446, Manuscript No 323, pages 269
Date: XII-XIII century  
Language: Georgian

Description:  The Ancha Gospel is one of the unique manuscripts preserved at the National Archives of Georgia. The document was created at a time when Georgian chasing and art reached their peak. During that period different art forms were developed and educational centers were opened, where mainly literature was rewritten and translated from different languages into Georgian.
According to the colophon the manuscript was rewritten in the XII century and the cover page of the manuscript was created at the beginning of XIII century by the goldsmith Beka Opizari. The current cover of the manuscript was created by Enuki in the late Middle Ages.

Secular and religious historical persons are mentioned in the colophon, in particular Queen Tamar, a powerful Georgian woman of the Golden Age (1160-1213), her husband David Soslan († 1205) and their children – Crown Prince Lasha Giorgi (1192-1223) especially. The manuscript furthermore mentions members of the clergy, the bishops of Ancha who held honorable places among the Georgian bishops: Theodore, the Archbishop of Ancha, and Ioann Rkinaeli.

The Gospel consists of one miniature and decorations. The rest three was lost. At the end of the gospel there is a table of contents.

In terms of historical value, the end part of the manuscript presents the colophon, which was written by hand, as was the rest of the manuscript; it was done very fine and smooth, in figurative Georgian language.

Form: The manuscript is written on parchment and consists of 269 pages, three of them are illuminated.  It has a wooden cover bound with leather. The front cover is adorned with silver and a semiprecious green stone. The Gospel is executed in old Georgian script called Nuskhuri, the headings are written in red ink – cinnabar (a substance used exclusively in Georgia, made by mixing mercury and sulfur. It was a special recipe widely used in literary practice in Georgia from time immemorial).

The Gospel was fully restored in 2007.

Cover page of the manuscript.
Detail:  Relics, XVI-XVII century

The Miniature of St. Matthew the Apostle

The miniature is preserved in the form of a loop. The draping of the clothes contours and details shown in the form of the arms indicate that the miniature was filled by highly qualified artists.  
There is a scroll of writing material in the lap of the Evangelist; his left hand rests on the front of the analogion. The miniature is inserted into the dome. The background of the Evangelist, the inside part of the dome is executed in gold color.  One can see that in the past it was covered with gold leaf. The miniature is not loaded with extra details, the main emphasis directed straight at the Evangelist.

Detail of the miniature of Matthew the Apostle

The Iambic verse of Sophrom Scribe

Iambic verses are located between the last colophon of the manuscript and the readings of the whole year of the Gospel furnished by acrostic.

All Featured Documents

TitlePublication date
#Industrial Heritage - Latvia: The construction of the Kegums Hydro Power Plant and the rise in living standards2019-12-03
Charter of Privileges by George II. Rákóczi, Prince of Transylvania2019-12-01
Imogen Holst archive: papers of a passionate and open-minded woman musician2019-10-01
Archivo Simón Ruiz: European commerce in the Modern Ages2019-08-27
#BuildingPeace – Serbia: the treaties2019-06-27
#BuildingPeace – Germany: the conditions of peace2019-06-02
#IndustrialHeritage - Greece: setting Europe in motion2019-04-22
#IndustrialHeritage - Germany: practice makes the master2019-04-01
#Industrial Heritage - Hungary: privilege from the tailor and cropper guild of Zilah2019-03-10
#IndustrialHeritage - Lithuania: changing everyday life2019-02-15
#IndustrialHeritage - Albania: from the mines to luxury products2019-01-23
#IndustrialHeritage - A freedman's tag2018-11-13
ETH Zurich University Archives: The First Sketch of the Eiffel Tower2018-10-29
#AllezDemocracy 03 - The Slovenian independence referendum (1990)2018-09-16
Germany: The Treaty of Brest-Litovsk- 3 March 19182018-03-23
Coronation Diploma of King Francis Joseph I (1867)2017-11-29
#AllezDemocracy 02 - The Law of Epidaurus: Provisional Government of Greece2017-09-26
#AllezDemocracy 01 - Swiss Federal Archives: The Geneva Conventions2017-08-31
Lithuania: Pope Gregory XIII Bull Confirming the Establishment of the University of Vilnius2017-06-22
Swiss Federal Archives: Carl Durheim’s police photographs of stateless persons2017-05-23
Cartographic Collection in Croatian State Archives2017-04-27
Estonia: Krusenstern's circumnavigation of the globe, 1803-18062017-03-23
Panorama pictures from the First World War2017-02-24
A charter of Charles IV2017-01-24
Romania: birth of the Royal House - 150 years2016-12-16
Slovenia: Pyrrhic Victory in the Austro-Prussian War2016-11-24
Italy: Tavole di Biccherna collection2016-10-25
United Kingdom: Britain Can Make It - a design exhibition, London, 19462016-09-23
Serbia: A Map of the Belgrade Zoo, 19392015-08-10
Georgia: Ancha Gospel, XII-XIII century2015-04-08
Iceland: Maps of hayfield and vegetable gardens in Iceland2015-03-25
Greece: Acropolis of Athens (Akropolis von Athen)2015-02-25
Bulgaria: Engraving of an old printed Jewish book2014-12-09
Germany: Fall of the Berlin Wall, 9 November 19892014-11-10
Ireland: Will of Private John Brady, October 1916.2014-11-04
Greece: Evangelion (Gospel lectionary)2014-10-14
Lithuania: The Baltic Way – human chain linking three Baltic states, 19892014-08-25
Hungary: A piece of German-Hungarian history: "The gap in the Iron Curtain"2014-08-17
Hungary: The Dragon Order - the second secular order of Hungary.2014-07-01
Spain: Treaty of Friendship and Truce, 17122014-04-14
Sweden: Appointment of ambassador for the Netherlands 16142014-04-09
The Netherlands: Treaty between Sweden and the Netherlands 16142014-04-05
Greece: The Charta of Greece, 17972014-02-17
United Kingdom: Antisemitic board game produced in 19362014-01-09
Poland: Confederation of Warsaw 15732013-11-25
Sweden: Ådalen'312013-09-12
  • About us
  • Help
  • Learn more
  • Contact
  • Terms of use

The portal is supported by the Archival Portal Europe Foundation – it was initially created via funding by the European Commission – © 2020 APEF