Return to search

Théâtre de l'Est parisien

Corporate body | 1er juillet 1972 - Identifier: FRAN_NP_005173
View in original presentation

View context

France
Archives nationales

Date of foundation:

1er juillet 1972

Alternative names:

Théâtre national de l'Est parisien

La Colline - Théâtre national

France. Théâtre national de la Colline (Paris ; 1972-....)

PLACE

Place:

Théâtre national de la Colline

Malte-Brun (rue)

20e arrondissement

Role of the place:

Lieu de Paris

Date:

10 novembre 1987 -

Note:

17 rue de Malte-Brun

Place:

Théâtre de l'Est parisien

Malte-Brun (rue)

20e arrondissement

Role of the place:

Lieu de Paris

Date:

1er juillet 1972 - 9 novembre 1987

Note:

17 rue Malte-Brun

LEGAL STATUS

Legal status:

établissement public à caractère industriel et commercial

FUNCTION

Function:

Function:

création artistique

Function:

MANDATE

Note:

NOR : MCCB0400808D, JORF n°241 du 15 octobre 2004, texte n° 71

Note:

NOR : MCCB0768120D, JORF n° 250 du 27 octobre 2007, texte n° 62

Note:

NOR : MCCB1609105D, JORF n° 0082 du 7 avril 2016, texte n° 46

Note:

NOR : MICB1810349D, JORF n° 0122 du 30 mai 2018, texte n° 101

STRUCTURE

Note:

Liste des directeurs :

Jorge Lavelli (1987-1996)

Alain Françon (1996-2010)

Stéphane Braunschweig (2010-2016)

Wadji Mouawad (depuis 2016)

HISTORICAL NOTE

Historical note:

L’origine d’un théâtre national dans l’est parisien

À l’origine troupe d’amateurs (1951), la Guilde de Ménilmontant conduite par Guy Rétoré acquiert progressivement une reconnaissance institutionnelle. Devenue troupe permanente en 1960 puis centre dramatique national en 1966 subventionnée par le ministère des affaires culturelles, la Guilde prend le nom de Théâtre de l’Est parisien en s’installant dans l’ancienne salle du Zénith – cinéma music hall de 1911 situé rue Malte-Brun. Les locaux achetés et réhabilités par le ministère des affaires culturelles, alors dirigé par André Malraux, deviennent une maison de la culture comprenant le Centre dramatique national qui dispose déjà d’un solide ancrage local.

Le 17 novembre 1971, le ministre des Affaires culturelles Jacques Duhamel écrit : « Le TEP c’était jusqu’ici une démarche, un esprit, une troupe, un public. C’est maintenant une institution. » En effet, par décret en date du 31 mai 1972, la maison de la culture parisienne devient en même temps que le centre dramatique de l’Est un théâtre national. Ils sont respectivement connus sous les noms de Théâtre de l’Est parisien et Théâtre national de Strasbourg.

Du Théâtre national de l’Est parisien (TNEP) au Théâtre national de la Colline

Organisation générale

À partir du 1er juillet 1972, le TEP devient donc un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Le directeur ainsi que le comptable sont donc des employés de droit public, à l’inverse des personnels administratifs, artistiques et techniques qui restent soumis à des contrats privés. Le directeur a de nombreuses prérogatives. Il est responsable de la programmation artistique de la saison et en assure l’exécution. Il dirige également l’organisation générale et le fonctionnement des services d’exploitation, engage et révoque le personnel artistique, administratif et technique, prépare le budget, engage les dépenses et assure en son nom la signature des contrats et marchés. Il en a la responsabilité juridique. Sa nomination court pour une durée de trois ans renouvelable.

Une commission consultative d’exploitation se réunit également au moins deux fois par an sous la présidence du directeur du TEP. Elle est composée de trois représentants du personnel du TEP (un pour chaque catégorie : artistique, cadre, administratif et technique), trois personnalités qualifiées désignées par arrêté du ministère des Affaires culturelles. Le contrôleur financier dispose, quant à lui, d’une voix consultative. La commission donne son avis sur le fonctionnement général de l’établissement sur demande du ministère des Affaires culturelles ou du directeur.

Le TEP devenu Théâtre national de la Colline en 1987 est toujours régi par le décret du 31 mai 1972 modifié. Un conseil d’administration remplace la commission consultative et un administrateur est associé au directeur du théâtre (décret du 24 janvier 2002). Le conseil d’administration demeure sous la présidence du directeur auquel sont adjoints deux membres de droit du ministère de la Culture (le directeur de la direction du Théâtre et des Spectacles et celui de la direction de l’administration générale). En plus des représentants du personnel et des « personnalités qualifiées » s’ajoute un représentant de l’inspection de la création et de l’enseignement artistique. Ils sont tous nommés pour trois ans renouvelables sauf les membres de droit. Les missions de l’administrateur sont clairement définies par le décret du 7 novembre 2012 (article 87). Sous l’autorité du directeur, il récupère davantage de prérogatives administratives et financières. Par le décret du 22 octobre 2015 (article 5), le mandat du directeur est porté de 3 ans à 5 ans renouvelable deux fois par périodes de trois ans.

Création artistique

Sur le plan artistique, le TEP a « pour objet la présentation d’œuvres théâtrales appartenant au répertoire classique et moderne, français et étranger, ainsi que la création d’œuvres nouvelles enrichissant ce répertoire. » Outre la création, le théâtre a la mission de mener une action culturelle marquée pour rendre accessibles les « valeurs culturelles, transmises par le théâtre » au « public le plus large et le plus diversifié, appartenant à toutes catégories sociales de la population. » De fait, le théâtre s’ouvre à d’autres formes de théâtres comme les marionnettes et le mime, les ballets, les spectacles poétiques mais aussi le théâtre pour enfants. Il se diffuse aussi en dehors des murs du théâtre lors de tournées, d’animations de quartier et de participations à des festivals notamment celui d’Avignon. D’autres manifestations complètent la création théâtrale comme des ateliers de chansons, jazz et concerts de musique, des activités cinématographiques, des animations vidéo et des expositions.

En juillet 1972, Guy Rétoré prend la tête du TEP en tant que chef de troupe. En 1974, le ministère envisage cependant de ne pas prolonger Guy Rétoré à la tête de la structure et de le remplacer par une co-direction formée de Pierre Laville et Marcel Maréchal. Grâce au soutien du public, il est maintenu et poursuit son œuvre jusqu’en 1987. Lui succèdent Jorge Lavelli (1987-1996), Alain Françon (1996-2010), Stéphane Braunschweig (2010-2016) et depuis 2016 Wadji Mouawad. Chacun a marqué de son empreinte le répertoire du théâtre. À l’instar du Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar, la troupe de Guy Rétoré s’incarne dans des comédiens comme Arlette Téphany dans le rôle de Jenny des lupanars de L’Opéra de quat’sous. Outre Arlette Téphany, Jacques Alric, Victor Garrivier, Pierre Santini, Anne Doat, Gérard Desarthe qui fut notamment un étrange et inquiétant Lorenzaccio, participent aux belles heures du TEP. Jorge Lavelli propose des œuvres exclusivement contemporaines. Il inaugure la nouvelle architecture du théâtre par une mise en scène du texte de Gabriel García Lorca, Le public, dont le titre est repris pour la revue du théâtre. Alain Françon étend le répertoire aux auteurs du XXe siècle dans le but d’une mise en perspective de la dramaturgie littéraire et théâtrale de la fin du XIXe siècle au début du XXIe siècle. Stéphane Braunschweig poursuit dans la voie de ses prédécesseurs tout en ouvrant le théâtre à de nouvelles écritures scéniques. Il est également à l’initiative de la nouvelle identité graphique du théâtre qui met en avant le terme « Colline » : La Colline – théâtre national. Wadji Mouawad met, quant à lui, en avant quatre axes fondamentaux dans la création artistique de la Colline : l'écriture et la création, la diversité, la jeunesse et le territoire.

« La Colline » : un projet architectural

Dès 1976, la décision est prise de détruire l’ancien Zénith pour reconstruire un nouveau théâtre sur place. Dès 1983, les travaux commencent, menés par l'équipe Fabre-Perrotet-Cattani. C’est l’ouverture d’une période de changement puisque Guy Rétoré quitte ses fonctions de directeur du théâtre pour aller s’installer au 159 avenue Gambetta, XXe arrondissement (ancienne salle de répétition). Il conserve le nom de Théâtre de l’Est parisien mais redevient structure de production et de diffusion subventionnée par l’État. L’établissement, inauguré le 7 janvier 1988 par le ministre de la Culture et de la Communication François Léotard, prend alors le nom actuel de Théâtre national de la Colline (décret du 10 novembre 1987). Il abrite désormais deux salles : une salle de type amphithéâtre de plus de 650 places appelée Grand théâtre et une salle entièrement modulable d’environ 200 places, Petit théâtre, superposée au Grand théâtre.


Rate this content

Was this content helpful? Let Archives Portal Europe and the archival institution know what you think.

Add feedback

Contact this institution

Feedback is sent directly to the institution holding this material and should preferably be submitted in English or in the language of the institution, if possible. The institution will aim at getting back to you as soon as possible to help you with your request, though you might need to allow between two and four weeks for this depending on the current workload at the institution.

Not all required fields have been filled in.

Full name*

Your full name is required

Email address*

Your email address is required

Your message*

A message is required

Archives Portal Europe help guide

Please select amongst the relevant tips we can help with. If you still have questions, please do not hesitate to contact us, and we will be in touch as soon as possible.

Starting your search here will include all content available in Archives Portal Europe. Simply enter your keyword(s) and hit the search button. Wrap fixed expressions in quotation marks, e.g. “French Revolution”. Check the box to “Search each term separately” in case you are looking for documents containing at least one word, but not necessarily all keywords; this will also allow you to search for the same term in multiple languages at the same time (e.g. “French Revolution” “Révolution Française”). You can also use wildcards - find more about Research Tools here. If you would like to use more specific settings, try our Advanced search

The additional advanced search options give you the possibility to focus your search in:

  • archival documents (Search in archives),
  • names of person and organisations that created, worked with and maintained these documents (Search in names),
  • Institutions currently holding the documents (Search in institutions).

When searching with multiple terms at the same time, wrap fixed expressions in quotation marks (e.g. "French Revolution"), or check the box "Search each term separately" in case you are looking for either one term of the other. This will also allow you to search for the same term in multiple languages (e.g. "French Revolution" "Révolution française"). You can also choose one of the suggestions matching your search term once you start typing.

This will only show results that include documents that have been digitised and are available online

Use this option to search only one or more keywords, rather than all of them

Select where your search terms should appear specifically inside the archival description:

  • Title: search terms will appear in the title, or name, of the description
  • Content Summary: search terms will appear in the main description of the document or of the collection
  • Reference code: it is the identifier of the archival material as provided by the institution. Use this option if you know the exact reference code of the material you are looking for

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person.
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation.

You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the description of the archive:

  • Name: search term appears in the name of the institution. It can be the full name of an archival institution or only parts of it.
  • Place: search term appears in the address or area of the institution. It can be the city or town, where the archival institution is located or any other place of importance (e.g. previous locations)

  • A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds, up to item level.
  • A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • A source guide is a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions.
    You can filter by one or more entity types:
  • A person (e.g. John Locke, or Jean Jaques Rousseau);
  • A family (e.g. Bonaparte, or Helgason);
  • A corporate body, i.e. the name of an institution, organisation, or company (e.g. Ministerie van Justitie, or Electro Mecánica Antonio Armentano)

Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions:

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Enter a start and/or end date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01-01-1900 for 1 January 1900. This will allow you to focus your search on a specific period of time. You can use the calendar function or type directly in the text field. The checkbox "Exact date search" concentrates the search on one specific date.

Check "View in context" to view the results in the hierarchical structure of archives.

  • Choose "List view" to view the results in a simple list, ordered according to relevance or date
  • Choose "Context view" to view the results in the hierarchical structure of the holding archives.

For more details see Research Tools

Please sign in to save your searches.

A holdings guide is an overview of the collections and fonds of one archival institution.

A finding aid is a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level.

You can filter results by selecting one or more countries of interest. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by one or more holding archival institutions. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can select to view results from a specific Finding Aid, i.e., a structured description of archival materials per collection or fonds up to item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter by type of descriptive document:

  • "Holdings Guide": an overview of the collections and fonds of one archival institution.
  • "Source guide": a topic-oriented overview of collections and fonds of one or several institutions. a description of the archival collections available. Similar to Holdings guides
  • "Finding aid" provides more detailed descriptions of the archival materials of specific collections or fonds

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting "Fonds description" for a general overview or "Other descriptions" for item level. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by selecting only those containing digital objects, i.e. the link to the digitised version of the archival material you are looking for. You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of digital object you are interested in:

  • Text: most documental material, such as administrative records, letters, manuscripts etc.
  • Image: includes photographs, posters, maps.
  • Sound: sound recording with no images
  • Video: moving images with or without sound
  • Unspecified: indicates that the holding institution has not specified the type of digital object
  • 3D: 3-d digital objects

You can also combine this filter with other filters. Your filter selection will appear above. Click "Clear filters" to see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers)

  • Full dates includes normalised date information available for date-based searches. It is recommended to combine this selection with the filters "Start timespan" and "End timespan" for more details.
  • Only descriptive dates provides the date information in human-readable format.
  • No date either includes documents where the creation date is unknown, or where date information is not in a machine-readable format

Please note that not all documents contain a machine-readable date. More information here

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the earliest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the date of creation of the archival material (which may differ from the time period you are interested in - e.g., philosophers from the Enlightenment period reflecting on classic thinkers). This filter will only include materials with "Full dates", i.e. those that include date information available for date-based searches. You can either search for a specific date of interest or focus step by step on the time span of a century, decade, year or month. When searching for a specific date, enter the date in the format DD-MM-YYYY, i.e. 01/01/1900 for 1 January 1900, via the calendar function or by typing directly in the text field.
This filter concentrates on the latest dates mentioned in the materials.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting one or more topics of interest. Please note that this filter will only include materials where the topic has been assigned and is therefore in a machine-readable format. Read how to assign a topic to documents on the Topics page. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.



You can filter results by selecting where your search terms appears specifically inside the archival description:

  • The name can be the full name of a person, family or organisation as well as only parts of it, e.g. only the last name.
  • The identifier is used internally by the institution or refers to (inter)national vocabularies such as the Virtual International Authority File (VIAF).
  • The place can be the place of birth (or foundation), the place of death (or closing), the place of work or any other place of importance.
  • The occupation is the profession or job of a person
  • The mandate is a law, directive or charter that establishes and defines an organisation's powers, functions, responsibilities or sphere of activities.
  • The function is an activity, role, or purpose performed or manifested by a person, family or organisation

You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results by type of entities:

  • Person (e.g., John Locke or Jean Jaques Rousseau)
  • Family (e.g., the family Bonaparte)
  • Corporate body (an institution, organisation, or company, e.g. the "Ministerie van Justitie")
You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the language in which the material is written. Please note that this filter will only include materials where specific language information has been provided by the institution and is therefore in a machine-readable format. You can also combine this filter with other filters. Your selection will then be displayed above the search results (see "Search filters"). Clicking "Clear filters" will remove your selection and you will see all results matching your initial search request again.

You can filter results based on the type of holding institution. Please note that this filter will only include institutions, for which a type has been provided as part of their descriptions.

  • A business archive holds the records of (often) commercial organisations.
  • A church or religious archive holds the records of church parishes or religious organisations, e.g. birth or death registers.
  • A county or local authority archive holds the records of the county's administrative bodies.
  • A media archive holds audiovisual or sound records, e.g. a film archive or the archive of a broadcasting company.
  • A municipal archive holds the records of a town or city administration.
  • A national archive holds the records of a country's administrative bodies, i.e. from ministries and other public bodies, sometimes also private papers of former ministers, chancellors, or presidents.
  • A private person or family archive holds the records forming the legacy of a prominent person or family.
  • A regional archive holds the records of a region's administrative bodies.
  • A specialised governmental archive holds records of public bodies, often operating on a national level, that are not part of the national archives' holdings.
  • A specialised non-governmental archive or archive of another cultural heritage institution hold collections from various cultural heritage institutions, eg. museum archives, libraries archives, etc
  • A university archive or archive of another research organisation holds the records pertaining to the administration of the according educational or research body.
  • Political parties, popular/labour movements and other non-governmental organisations, associations, agencies and foundations hold the archival collections of these institutions, outside of governmental records and outside of business archives (e.g., NGOs)

Write your message in your own language and use this drop-down menu to have your message translated into English or in the language of the institution for a swifter response. By checking this box and selecting a language you will send your original message along with the translated version

What kind of suggestion would you like to make?

  • Assign to topic: assign this record to one of our Topics. Topics are created following the Unesco Thesaurus
  • Suggest translation: If you have translated this archival description or the documents themselves, please send it to us as a .doc or .pdf file
  • Connect to another resource: If this object relates to another resource in Archives Portal Europe, or anywhere else on the web (e.g., an article on Wikipedia), you can suggest it to be linked to this resource
  • Other: If you have any other relevant material, such as a transcription of the document, please upload it and let us know here

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Licence

This object is not or no longer protected by copyright and has been labelled with the Public Domain Mark. It can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Public Domain Dedication. All possible existing rights in the content are waived, and the object can be used by anyone without any restrictions.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution (BY) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object, even commercially, as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This is a test area to fill out all the copyright details for Attribution Creative Commons Share Alike Licence

This is a test area to fill out all the copyright details for NoDerivs

This is a test area to fill out all the copyright details for NonCommercial

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, ShareAlike (BY-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak and build upon the licensed object, even for commercial purposes, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, No Derivates (BY-ND) licence. You can copy and redistribute the object, even commercially, as long as no alteration is made to the object and you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial (BY-NC) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA) licence. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the licensed object for non-commercial use only, as long as you attribute the rights holder as described in the licence, and as long as you license your adaptations of the object under the same terms.

This object is made available under the terms of the Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, No Derivates (BY-NC-ND) licence. You can copy and redistribute the object for non-commercial use only, as long as no alteration is made to the object and as long as you attribute the rights holder as described in the licence.

If you remix, transform or build upon the object, you may not distribute the modified material.

This object is in the public domain, but has been digitised as the outcome of a public-private partnership, where the terms of the contractual agreement limit commercial use for a certain period of time. You can copy, redistribute, remix, tweak, and build upon the object for non-commercial use only.

This object has been identified as an Orphan Work in the country of first publication and in line with the requirements of the national law implementing Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

This object is in the public domain, but is subject to known legal restrictions other than copyright which prevent its free re-use. Please contact the providing institution for more information.

This object is currently in copyright. Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for re-use.

The copyright status of this object has not been evaluated yet. Please contact the providing institution for more information.

You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy, or moral rights.

This object is currently in copyright and the rights holder(s) have allowed re-use for educational purposes only. You are free to use this object in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. Please note that you are responsible for your own use, including the need to obtain other permissions e.g. with regard to publicity, privacy or moral rights.

Please contact the providing institution for more information and in order to acquire additional permissions for any other uses.

Return to search Make a suggestion Contact this institution